原文

后土承天变，司寒应候严。

同云低布野，密雪乱回檐。

荡漾侵池灭，蒙茸拂树粘。

阳和虽不竞，膏泽已冥沾。

色眩将迷鹤，光遥欲妒蟾。

渭沟秦弃粉，猗泽晋堆盐。

颇惬瑶阶迥，仍愁蔀屋淹。

猎原纷毻羽，织室漾轻缣。

持节餐应苦，扃门卧实廉。

绀园惊改观，碧岭讶颓尖。

窘兔留新迹，多鱼伏有潜。

入歌难和曲，爱舞漫窥帘。

屑下粳辞硙，灰飞楮就炎。

软红连日净，涨绿与春添。

归骑银垂鬣，行人玉缀髯。

微声疑霰杂，细转觉风恬。

照晚分灯力，传更错漏签。

六花千里遍，三白一冬兼。

拟絮怜才逸，充茶觉味甜。

炽炉身喜近，冻笔手慵拈。

螟螣当深入，来牟预可占。

冷魂冯酒唤，宁避老饕嫌。

译文 / 白话释义

大地顺应上天的变化，司寒之神顺应节令而严厉。乌云低垂笼罩田野，密雪在屋檐下纷乱回绕。雪在池塘上荡漾而使水面仿佛消失，蒙茸地拂过树木并粘在上面。阳气虽然不盛，但润泽已暗暗降下。雪色迷乱几乎让鹤难以看清，雪光遥远似乎要让月中的蟾蜍嫉妒。就像渭沟边秦朝抛弃的粉，猗泽里晋国堆积的盐。很适合瑶阶的高远，却仍然担心贫苦人家被雪淹没。猎场上纷纷掉落羽毛，织室里像有轻缣在飘动。手持符节的人饮食应该很辛苦，闭门卧居实在廉洁。绀园（佛寺）让人惊异地改变了面貌，碧岭让人惊讶于山尖的颓塌。受窘的兔子留下新的踪迹，很多鱼潜伏在水下。入歌难以和曲，喜爱舞蹈的人只能随意地窥视帘外。雪屑从粳稻上落下离开石磨，纸灰飞动靠近火焰。软红（红尘）连日被雪洗净，涨起的绿水为春天增添了生机。归来的马身上银色的毛像垂着的鬃毛，行人的胡须像玉一样点缀着。细微的声音疑似夹杂着霰粒，仔细听转动的声音感觉风很安静。照亮夜晚分担了灯的力量，报更时弄错了漏壶的竹签。六出的雪花千里遍布，多次降雪覆盖一冬。比拟成柳絮让人怜惜才情超逸，用来充茶感觉味道清甜。靠近炽热的火炉身体喜悦，冻僵的笔让手懒得去拿。螟螣（害虫）应当深入地下了，来年的麦子可以预卜丰收。冰冷的灵魂凭借酒来唤醒，怎会躲避老饕（贪吃者）的嫌弃。

注释

古代对大地的称呼，这里指大地。；传说中掌管寒冷的神。；即彤云，下雪前密布的阴云。；蓬松的样子。；春天的暖气，这里指阳气。；滋润作物的雨水，这里指雪的润泽。；两种害虫，这里借指害虫。；古时大小麦的统称。；贪吃的人，这里可能是诗人自谦或调侃。

赏析

这首诗在意境营造上极为成功，通过诸多细致的描写构建出一个大雪纷飞的世界。诗中描绘了雪的各种状态，如'同云低布野，密雪乱回檐。荡漾侵池灭，蒙茸拂树粘'，从天空的云到屋檐、池塘、树木，全面地展现出雪的动态与静态，将一幅雪景图栩栩如生地呈现出来。在写作手法上，运用了大量的比喻和联想，如'渭沟秦弃粉，猗泽晋堆盐'把雪比作秦之弃粉、晋之堆盐，既增添了诗歌的文化底蕴，又形象地写出雪的洁白与堆积的状态。情感表达丰富，既有对雪景的喜爱，如'拟絮怜才逸，充茶觉味甜'，表现出对雪如柳絮般才情逸致的喜爱以及雪水充茶的清甜之感；也有对贫苦之人的担忧，'仍愁蔀屋淹'，体现出诗人的悲悯情怀。主题思想围绕雪展开，描绘雪的景象、感受雪带来的不同影响，既有对自然现象的细致观察，也有对人间百态在雪境下的思考。

主题与意象

写景咏物怜悯细腻工笔应景忧民

次韵杨考功雪中见寄