次韵杨契玄秋日闲居
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
风清疏柳咽寒蝉,拽杖芳庭自快然。
蔌蔌落花飞晚径,依依闲鹭睡秋莲。
苹溪何意三千钓,竹坞忘情五十弦。
终日看云无一事,不知霜鬓向残年。
译文 / 白话释义
清风中稀疏的柳枝间寒蝉低鸣,拄着拐杖在满是芬芳的庭院里怡然自得。纷纷扬扬的落花飘落在傍晚的小径上,悠闲的白鹭安详地睡在秋莲之间。在苹草溪边哪有心思像姜子牙那样垂钓等待贤主,在竹林山坞里忘情于琴弦的弹奏。整天看云无所事事,不知不觉间两鬓已斑白,走向暮年。
注释
形容风吹物体等的声音,此处形容落花的声音。;小障蔽物,防卫用的小堡。此处指四周高中央低的山地。;用姜子牙垂钓等待贤主,后辅佐周武王成就大业的典故,这里表示建功立业的壮志。;传说中瑟有五十弦,此处代指弹奏乐器,代表一种闲适的生活情趣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带落寞的氛围。诗的前两联通过描写风、柳、寒蝉、落花、闲鹭、秋莲等自然景象,画面感极强,展现出秋日庭院的宁静与优美,动静结合,如‘咽寒蝉’‘飞晚径’是动景,‘睡秋莲’是静景,使整个画面富有生机又不失静谧。在写作手法上,对仗工整,‘蔌蔌落花’对‘依依闲鹭’,‘飞晚径’对‘睡秋莲’等。情感表达较为复杂,前两联描绘的闲居之景透露出诗人对这种闲适生活的享受,然而诗的后两联却流露出一丝无奈与寂寥,‘不知霜鬓向残年’体现出诗人对时光流逝、年华老去的感慨,以及在看似闲适的生活背后隐藏的壮志未酬之感,如‘苹溪何意三千钓’暗示自己无意像古人那样建功立业。主题思想上反映了诗人闲居生活中的复杂心境,既有对眼前闲适生活的珍视,又有对岁月不再、壮志难酬的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。