次韵刈麦

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
宦海风波已倦游,东山生计老春秋。
杜鹃啼歇桑重绿,梅雨晴初麦乍收。
饼饵香风新足慰,流移此日故还稠。
巢由何与唐虞事,自是江湖魏阙忧。
译文 / 白话释义

在官场的风浪中已经厌倦了宦游,像谢安那样归隐东山度过余生。杜鹃停止啼叫的时候桑树又变得翠绿,梅雨初晴的时候麦子刚刚收割。面饼散发的香气足以让人欣慰,流离失所的百姓如今仍然很多。巢父、许由与唐尧、虞舜的事情有什么关系呢,自己心中仍然有着江湖与朝廷的忧虑。

注释

官场。因官场险恶,如处海潮之中,故称。;这里用谢安的典故,谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。;唐尧与虞舜的并称,指古代圣君。;古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上,描绘了一幅田园农事与诗人心境相结合的画面。如‘杜鹃啼歇桑重绿,梅雨晴初麦乍收’,通过描写杜鹃、桑树、梅雨、麦子等典型的田园意象,营造出一种宁静而又带有农忙气息的氛围。从写作手法来看,诗中多处运用了对比。首联将宦海的倦游和向往东山的归隐生活作对比,表达出对官场的厌倦。颈联中‘饼饵香风新足慰’与‘流移此日故还稠’形成对比,一边是收获带来的欣慰,一边是百姓流离失所的惨状。在情感表达上较为复杂,既有对田园生活的向往,又有对百姓苦难的同情,同时还夹杂着对自身在江湖与魏阙之间矛盾的忧虑。主题思想上,反映了当时社会的一些现实情况,以及诗人在出世与入世之间的纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。