次韵忆钱唐二首

元 · 吴景奎 · 七言

原文
湖山锦绣照青春,烽火惊心岁在辰
文武衣冠全盛日,旄倪歌舞太平人
金戈铁马消氛祲,翠阁朱楼起战尘
赖有总戎云鸟陈,阚如虓虎捷如神
雄冠南来二百州,相君金虎领貔貅
西山云气三天竺,东海潮声八月秋
圣代只今文物盛,名藩自古庶民稠
狂飙一夜烟尘起,太白行天大火流
译文 / 白话释义

湖光山色如锦绣般照耀着青春的岁月,战火纷飞的景象令人心惊,时间正值辰年。那是文武官员服饰华丽、达到全盛的日子,老人小孩都在歌舞中享受着太平。曾经的金戈铁马消除了不祥之气,如今却在翠阁朱楼间涌起了战尘。幸亏有总戎像云鸟般列阵,威严如虎且行动如神。(此人)雄冠南方而来,统领着二百个州郡,丞相像金虎般率领着勇猛的军队。西山的云气笼罩着三天竺,东海的潮声在八月的秋天响起。圣明的时代如今文物兴盛,著名的藩地自古以来百姓众多。一夜狂风骤起,烟尘弥漫,太白星在天空中运行,大火星如水流淌。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中'赖有总戎云鸟陈,阚如虓虎捷如神',这里指总戎所管辖的区域。;老人和小孩。'文武衣冠全盛日,旄倪歌舞太平人',描绘了在全盛时期,老人小孩都在欢乐歌舞的太平景象。;不祥之气,比喻灾乱。'金戈铁马消氛祲',意为曾经的战争消除了不祥之气,迎来了和平。;古代传说中的猛兽,比喻勇猛的战士。'相君金虎领貔貅',形容丞相像金虎一样率领着勇猛的军队。;金星,又名启明、长庚、明星等。在诗中'狂飙一夜烟尘起,太白行天大火流',以太白星的运行来暗示战乱的发生。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如'湖山锦绣'与'烽火惊心'、'文武衣冠全盛'与'翠阁朱楼起战尘'等,鲜明地展现了不同时期的景象,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人既表达了对过去太平盛世的怀念,又流露出对当前战乱的忧虑和无奈。意境营造上,通过描绘湖山、烽火、歌舞等景象,营造出了一种宏大而又悲壮的意境。主题思想上,主要围绕着历史的变迁、战争与和平以及对地方将领的赞美等展开,深刻地反映了时代的特点和社会的现实。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。