次韵咏麻糖答雪湖
明 · 谢迁 · 五言
荒僻之地缺乏奇特的物品,把糯米磨成膏状的糖。它的香气如同白色的云子米一样(云子是一种优质米),颜色转变为鹅儿黄。坚硬的胶质如同凤凰的嘴一样凝结,柔软弯曲如同羊肠。用作调料或许能被调和,在做饭时先能品尝。如同仙洞产出的花蕊,又似频斯(传说中的鸟)带来的桂浆。一点也不遗漏渣滓,锅里没有剩余不好的部分。嘲笑石季伦(石崇)用蜡当柴烧的奢侈,感叹彦光(可能是某个人)头戴帽子的情形(这里具体典故待考)。温和醇厚就像酥酪,洁白纯净超过冰霜。到了时节准备美味,秋天收获了丰富的谷物。黏住牙齿默默稳固,吃得肚子鼓起来欢乐得要发狂。刚开始煎的时候火也要急一些,止住沸腾的汤要再次扬起。在本地流传是一种习俗,被高雅之人取笑也没关系。盘中食物如果能勉强满足,这样的珍名哪里敢当。我就像献芹的野人(用野人献芹典故,表示自己礼物虽陋但心意真诚),为您献给高堂。元旦时逗弄孙子,摆开筵席用来祝酒。瓦砾应该排在后面,何况有珠玉在旁边(表示自己的东西不如对方的好)。勉强作和诗来回应阳春白雪般的佳作,惭愧写得不成文章。
荒远的角落;把糯米磨成屑。稌,糯米;一种优质的米,此处形容麻糖的香气如同云子米的白色一样诱人;早饭,也泛指熟食、饭食;传说中的鸟,这里用来形容麻糖如同频斯带来的桂浆一样美好;古代量取药末的用具名,这里表示麻糖制作精细,不遗末渣;古代烹饪器,这里指制作麻糖的锅;指石崇,字季伦,西晋富豪,这里用他奢侈的典故与麻糖的质朴作对比;具体身份待考,根据诗中语境可能是一个有头戴帽子相关故事的人;用‘野人献芹’的典故,表示自己的东西虽然不好但心意真诚
从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻,如‘香分云子白,色转鹅儿黄。坚胶凝凤嘴,柔曲回羊肠。’把麻糖的香、色、质地等用云子米、鹅儿黄、凤嘴、羊肠等形象地描绘出来,生动可感。在描写麻糖的制作过程中‘初煎火亦急,止沸汤再扬。’细致入微。情感表达上,诗人通过对麻糖的描述,既有对麻糖的喜爱之情,如‘温醇拟酥酪,皎洁逾冰霜。胶牙默自固,鼓腹欢欲狂。’也有对自己作品的谦逊态度,‘阳春强答和,惭愧不成章。’,表示自己的和诗比不上对方的原作。在意境营造方面,诗中描绘了麻糖制作、品尝的场景,以及与之相关的岁时收获、家庭欢聚等画面,充满了生活气息。主题思想围绕麻糖展开,既写了麻糖本身的特点、制作、美味,又融入了地方习俗、家庭生活以及和诗时的谦逊态度等多方面内容。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。