次韵元伯西轩桃李
宋 · 黄庶 · 七言绝句
原文
李白桃红气味奢,早须分付醉吟家。
春风春雨难期信,便是无言做落花。
译文 / 白话释义
桃花红李花白香气浓郁,应该早点交付给醉吟的诗人。春风春雨难以预期守信,于是默默无言地化作落花。
注释
过分,这里形容桃李香气浓郁。(shē)
赏析
从文学手法上看,首句‘李白桃红气味奢’通过描写桃李的颜色和浓郁的香气,直接入题,为后文的抒情做铺垫。‘奢’字运用巧妙,生动地表现出桃李香气浓烈的特点。在情感表达方面,前两句看似在单纯描写桃李,实则透露出诗人对美好事物的喜爱之情,想要将这美好的桃李交付给醉吟家,醉吟家或许就是诗人自身或者是像诗人一样懂诗懂生活之人的代称。后两句‘春风春雨难期信,便是无言做落花’则急转直下,运用拟人的手法,赋予春风春雨‘难期信’(难以守信)的特性,使得桃李在风雨的影响下默默化为落花,这里蕴含着一种对美好事物消逝的无奈与惋惜之情,也可能暗示着人事无常,美好难以持久的感慨。在意境营造上,前两句描绘出桃李盛开、香气四溢的热闹景象,后两句则转换为风雨中落花无言的凄凉之境,前后对比鲜明,给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上,诗人借桃李的盛开与凋落,表达出对美好事物的珍惜以及对美好消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。