次韵赠表弟邹礼还海宁
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
相见浑疑岁月差,衰颜宁复旧时嘉
未应伏枥终淹骥,却怪精金尚在沙
身世有涯真逆旅,江湖何处不宜家
明朝又隔钱塘路,云树微茫眼欲花
译文 / 白话释义
见面的时候简直怀疑岁月有误,衰老的容颜不再像过去那样美好。骏马不应一直伏在马槽被埋没,只是奇怪那精纯的金子还埋没在沙中。人生有限,真如寄居逆旅一般,江湖这么大哪里不可以当作自己的家呢。明天又要隔着钱塘江的路途了,远方云雾缭绕的树木模模糊糊,让人眼睛都要花了。
注释
‘淹’有埋没的意思,‘骥’指骏马,‘淹骥’表示骏马被埋没,这里用来比喻有才华的人被埋没。;客舍,旅店。常用来比喻人生短促、世事无常。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道,保于逆旅。’
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将现在相见时的衰颜与旧时姣好容颜对比,写出时光流逝、容颜变化之感。颔联以‘伏枥之骥’和‘精金在沙’为喻,生动形象地表达出对表弟才华被埋没的惋惜之情。颈联直抒胸臆,感慨人生短暂如逆旅,同时又有一种豁达之情,认为江湖处处可为家。尾联以景结情,‘云树微茫眼欲花’描绘出分别时遥望远方,云树迷蒙,眼睛昏花的景象,既表现出对表弟离去的不舍,又给人一种惆怅之感。情感表达上,全诗蕴含着对时光易逝、容颜衰老的感叹,对表弟怀才不遇的同情惋惜,还有与表弟分别的不舍以及对人生的豁达态度等多种复杂的情感。在意境营造上,通过对自身容颜、人生感悟、眼前景物的描写,营造出一种略带感伤、又有豁达之气的意境。主题思想围绕着与表弟的相见、对表弟境遇的感怀、对人生的思考以及即将分别的不舍等内容展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。