次韵张仲举助教上京即事四首 其三

元 · 吴师道 · 七言律诗

原文
翼翼行都岁幸临,名王诸部集如林
毡车满载彤庭帛,宝马高驮内府金
莫散歌呼滦水上,夜腾光气黑山阴
世皇谟略真宏远,共感湛恩到骨深
译文 / 白话释义

整齐有序的行都每年都有幸被皇上来临视察,各个名王和部落的人聚集得如同树林一般。毛毡车满载着朝廷的丝绸,珍贵的宝马驮着内府的黄金。不要在滦水上随意地歌唱呼喊,夜晚在黑山的阴面会腾起祥瑞的光气。世祖的谋略真是宏大深远,大家都深深感受到他那深沉的恩泽。

注释

整齐有序的样子,形容行都的秩序和规模。;皇帝亲临,是一种荣幸的说法。;有名望的诸侯王,指各个部落的首领。;宫廷,因宫廷多涂以红色,故称彤庭。这里指朝廷。;皇宫内的府库,收藏着各种珍贵的财物。

赏析

在写作手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。通过‘毡车满载彤庭帛,宝马高驮内府金’描绘出繁华的景象,与‘莫散歌呼滦水上’形成对比,突出了当时的庄重。意境营造上,描绘出了行都热闹、繁华且庄重的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,诗人通过对皇上来临以及各种景象的描写,流露出对世祖的敬仰和对皇恩的感激之情。主题思想上,主要歌颂了世祖的宏大谋略和深厚恩泽,展现了当时国家的繁荣景象。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。