次韵中秋独酌感怀
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
鼓绝山城夜正幽,雅怀对酒更何愁。
功名勘破浮生梦,风月清馀海国秋。
一醉良宵情泄泄,孤吟残漏思悠悠。
徘徊未遣嫦娥别,遮莫鸡人五报筹。
译文 / 白话释义
山城的更鼓停歇夜晚正幽静,高雅的情怀面对美酒还有何愁。看破了功名不过是浮生一梦,清风明月使海国之秋更清幽。在美好的夜晚一醉情思舒畅,独自吟诗直到残夜思绪悠悠。久久徘徊不愿让嫦娥离去,哪怕是晨鸡报晓五次(天快亮了)。
注释
看透、识破。常用于表达对事理、世情等的深刻洞察。;形容和乐舒畅的样子。;尽管、任凭。;古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。这里指早晨报晓。;报时。筹是古代计时用的竹签或筹码等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山城夜鼓已绝的寂静环境,以景衬情,引出下文雅怀对酒不愁的心境。颔联运用议论的手法,表达对功名的看破,将浮生梦与海国秋的风月相对比,体现出一种豁达与超脱。颈联中‘泄泄’‘悠悠’两个叠词的运用,生动地表现出醉时的舒畅之情和吟诗时的悠长思绪。尾联通过‘徘徊未遣嫦娥别’这一富有想象力的描写,借嫦娥表达自己对这一美好夜晚的留恋不舍,而‘遮莫鸡人五报筹’则从侧面强调了这种留恋,因为都快到天亮了还不愿停止。在情感表达上,诗中既有对功名的看淡,又有在中秋独酌时的雅兴与悠然自得,还有对美好夜晚的不舍等多种复杂的情感。在意境营造上,山城之夜、海国之秋、明月嫦娥等景象构建出一种幽静、清冷又富有诗意的意境。主题思想上主要是表达诗人在中秋独酌时的感悟,对功名的看法以及对当下美好时光的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。