次仲氏以静客龙湖见寿 其一

元 · 陈谟 · 七言律诗

原文
长庚残月晓西东,枕上吟馀响石淙
凉雨疏桐过末伏,小亭幽径长芳丛
季方难弟龙湖远,老杜狂夫饭颗同
秋月华星双入手,更攀菡萏映杯红
译文 / 白话释义

长庚星(傍晚出现在西方的金星)和残月在清晨一东一西,枕上吟诗之后耳边仿佛还有泉水淙淙的声响。清凉的雨打在稀疏的梧桐上,已过末伏节气。小亭和幽静的小径旁长满了芬芳的花丛。像季方那样难能可贵的弟弟在龙湖遥远的地方,就像老杜那样狂放的自己在饭颗山上一样。秋天的月亮和华美的星星都被握在手中,更去攀折荷花映照着酒杯的红色。

注释

傍晚出现在西方天空的金星,又名启明星。;三伏天中的最后一伏,通常在立秋后第一个庚日起到第二个庚日前一天。;东汉陈寔之子陈纪,字元方,兄弟间互称难弟难兄,常被用以称赞兄弟或友情。这里借指仲氏。;指唐代诗人杜甫,因其字子美,常被尊称为老杜。这里诗人以老杜自比,体现其狂放的性格。;荷花的别称,这里描绘了攀折荷花映红酒杯的情景,增添了诗意。

赏析

意境方面,通过描绘长庚残月、凉雨疏桐等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,让人仿佛身临其境。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘长庚残月晓西东’与‘凉雨疏桐过末伏’等,使句子整齐对仗,富有韵律感。情感表达上,既有对宁静生活的享受,又有对远方弟弟的思念,以及自身狂放不羁的情怀。主题思想上,以自然之景抒发内心的情感,表达了对生活的热爱和对亲情、友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。