骢马行

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
个马双睛湛秋水,狮子精神骊龙耳。
神奇传自渥洼来,万里奔云贡天子。
圉人控出御河堤,诏归豸史随驱驰。
九衢????騀拥尘雾,雕鞍玉辔增光辉。
双旌引出经都市,贵戚豪门总趋避。
石崇金谷尽搜残,杨氏冰山都踏碎。
昨日天书下乌府,乘骢远入函关路。
华岳三峰亦动摇,皇天一德劳敷布。
咫尺天颜地有馀,冰清玉洁真璠玙。
一天明月照旌节,万里春风随简书。
喜是青年致身早,台端风裁惟君好。
长安门外雨初晴,送君又上长安道。
极目神京气郁葱,风生马首摇玲珑。
人间神骏恐难絷,还入天闲仗马中。
译文 / 白话释义

这匹马的双眼像澄澈的秋水,有着狮子般的精神和骊龙一样的耳朵。它神奇地来自渥洼,奔驰万里前来进献给天子。马倌将它牵出到御河的堤岸上,皇帝诏令御史骑着它驱驰。京城的大道上骏马奔腾卷起尘雾,精美的雕鞍和玉制的缰绳更增添它的光彩。两面旌旗引导着它经过都市,皇亲国戚和豪门大族纷纷避让。石崇的金谷园都会被搜尽,杨氏那如冰山般的权势都会被踏碎。昨日御史台接到诏书,骑着这匹马踏上函关之路。华山的三峰似乎也为之震动,皇帝的圣德得以广泛传布。离天子近在咫尺,地上却有很大距离,(御史)冰清玉洁如同美玉。明月照亮旌旗,春风伴随文书。令人欣喜的是年少就得以出仕,御史台的刚正风范只有君最好。长安门外雨刚刚放晴,又送君踏上长安的道路。极目远望京城气象郁郁葱葱,风从马头吹过铃铛作响。人间的良马恐怕难以被束缚,(它)又进入皇家的马厩成为仗马。

注释

青白色相杂的马。古代名马之一。;指代神马。传说中产神马之处。;养马的人。;马起伏奔腾、不驯服的样子。;御史的别称,因御史职司弹劾,为獬豸之官,故称。;美玉,常比喻美好的品德。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的夸张与借代。如‘双睛湛秋水’以秋水形容马的眼睛清澈明亮,是典型的比喻手法。‘九衢駊騀拥尘雾,雕鞍玉辔增光辉’通过描写马奔跑时的环境与马具的精美,侧面烘托出马的不凡。‘石崇金谷尽搜残,杨氏冰山都踏碎’则是夸张地表达出骢马的气势与威风,借石崇、杨氏的典故暗示骢马的出现会让豪门权贵也为之震慑。在情感表达上,诗人对骢马充满了赞赏与钦佩之情,同时也通过骢马引出对乘马之人的赞美,认为他年少有为,具有冰清玉洁的品质和御史台的刚正风范。在意境营造上,既有骢马奔腾的矫健豪迈意境,如‘万里奔云贡天子’‘九衢駊騀拥尘雾’,又有清正刚直的氛围,像‘冰清玉洁真璠玙’。主题思想主要围绕骢马展开,借骢马的不凡来赞美乘马之人,也暗示出一种清正刚直的政治理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。