从吴司李乞江瑶柱答诗索和用韵

明 · 沈守正 · 七言绝句

原文
西湖十里尽莼羹,偏爱江瑶品外清。
宕语龙宫休宝惜,仙人昨巳下金茎。
译文 / 白话释义

西湖绵延十里都是莼菜羹,却独独偏爱江瑶柱那超凡脱俗的清鲜。荒诞地告诉龙宫不要把江瑶柱当作宝贝般吝惜,仙人昨天已经降下金茎(此处可理解为降下美食如同金茎甘露般美好,金茎可指代珍贵之物,这里用来形容江瑶柱如同仙人赐予的珍馐)。

注释

一种贝类的肉柱,为海味珍品。;用莼菜烹制的羹,是江南的名菜,这里指代西湖的特色美食。;豪放不拘的话语,这里指奇特、荒诞的话语。;本指用以擎承露盘的铜柱,这里借指珍贵之物。

赏析

从文学手法上看,首句‘西湖十里尽莼羹’运用了对比衬托的手法,用西湖十里莼羹的常见来衬托江瑶柱的独特,‘尽莼羹’构建出西湖美食丰富的景象,而‘偏爱’一词则强调出江瑶柱在作者心中的独特地位。‘宕语龙宫休宝惜’运用奇特的想象,宕开一笔,把江瑶柱与龙宫的宝物联系起来,赋予江瑶柱神秘的色彩,这种写法别出心裁,拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达方面,字里行间流露出作者对江瑶柱的喜爱之情,从‘偏爱’就可看出这种情感倾向。整首诗意境清幽,通过对江瑶柱的喜爱,营造出一种对美食独特品味的意境氛围,主题思想上表达了对江瑶柱这一美食的珍视和喜爱,同时也展现出诗人独特的饮食审美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。