催菊

清 · 许梦青 · 七言律诗

原文
准拟篱东放欲齐,提壶老圃夕阳低。
那知霜信迟枫外,故靳寒香度竹西。
羯鼓未挝频寄语,新诗将就待留题。
重阳有客曾相约,莫使行人负马蹄。
译文 / 白话释义

本打算让东篱下的菊花整齐绽放,老花匠提着酒壶时夕阳已经西下。哪里知道霜期在枫叶林外迟迟不来,所以寒菊故意延迟散发香气到竹林西畔。频频寄语好似还未敲响羯鼓(催促),新作的诗即将写好等待题写(在菊上)。重阳节有客人曾经互相约定,不要让出行之人辜负了马蹄(前来赏菊)。

注释

吝惜,不肯给予。在这里是拟人化的用法,说菊花吝惜自己的香气不肯散发。;是一种古代打击乐器。在古代,常以击鼓催花的典故来表示催促,这里引用此典故表达催促菊花开放的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘准拟篱东放欲齐,提壶老圃夕阳低’描绘出一幅田园中菊花将放,老花匠在夕阳下的画面,简单勾勒出场景,‘放欲齐’形象地写出菊花将开未开的状态。颔联‘那知霜信迟枫外,故靳寒香度竹西’运用拟人的手法,将菊花拟人化,‘靳’字赋予菊花人的情感,好似它故意延迟散发香气,构思巧妙。颈联‘羯鼓未挝频寄语,新诗将就待留题’中,用‘羯鼓’的典故来表达催促之意,增添了文化底蕴。情感表达上,诗人对菊花的喜爱之情溢于言表,从期待菊花开放,到嗔怪菊花未开,再到希望菊花开放能不负与客人的重阳之约。在意境营造方面,通过对东篱、老圃、夕阳、霜信、寒香等意象的组合,营造出一种田园、静谧又略带焦急等待的意境。主题思想上主要表达了诗人对菊花的喜爱以及对重阳赏菊之约的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。