有感

清 · 许梦青 · 七言律诗

原文
时事难言满目非,是谁颠倒庙堂几。
神州忽使成残缺,天下何堪问瘦肥。
纵有和戎无别策,应知覆辙有危机。
海隅多少英雄泪,洒向长空作雨飞。
译文 / 白话释义

当下的局势难以言说,满眼都是错乱的景象,是谁把朝廷的是非都颠倒了呢?大好的神州大地忽然变得残缺不全,这天下的兴衰又怎堪去问呢?纵然只有与外敌议和这一没有其他选择的策略,也应该知道重蹈覆辙会有危机啊。海边有多少英雄的泪水,挥洒向长空化作雨水纷飞。

注释

指朝廷。古代帝王祭祀、议事的地方叫庙堂,后常用来指代朝廷;这里可理解为兴衰、好坏,代指天下的状况;本指与少数民族或别国媾和修好,这里指对外的求和政策;翻过车的道路,比喻过去失败的做法或前人失败的教训;海边,常指僻远的地方,这里可理解为泛指国家的疆土边缘

赏析

这首诗在文学手法上运用了反问,如‘天下何堪问瘦肥’,增强了语气,表达出对天下局势的愤懑与无奈。情感表达方面,充满了对时事的忧虑、对朝廷颠倒黑白致使神州残缺的悲愤,还有对和戎政策的无奈和对未来的危机感。在意境营造上,‘海隅多少英雄泪,洒向长空作雨飞’构建了一种悲壮而又雄浑的意境,以英雄泪化作雨飞,将情感具象化。主题思想围绕着对国家局势的痛心疾首,批判时政,忧心国家的命运。整首诗格调沉郁,诗人将深沉的家国情怀和对时政的不满融入到诗句之中,情感真挚而浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。