感赋
清 · 许梦青 · 五言律诗
原文
丧乱偏多感,尘踪叹转蓬。
弟兄半零落,亲友各西东。
世界鲸波滚,羁栖燕幕同。
天涯憔悴尽,顾影独书空。
译文 / 白话释义
在这丧乱的世道特别容易多愁善感,自己的行踪就像蓬草般四处飘转令人叹息。兄弟大多已经离散飘零,亲朋好友也各奔东西。世间如同鲸鱼翻波般动荡不安,羁旅之人就像在燕子巢幕下一样危险。在天涯漂泊之人都已憔悴不堪,只能看着自己的影子独自在空中书写。
注释
死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。;随风飘转的蓬草。常用来比喻身世飘零。;指草木凋落,这里比喻亲人离散死亡。;犹言惊涛骇浪,比喻险恶的环境。;亦作‘羁 跡’。淹留他乡。;比喻处境非常危险。;用手指在空中虚划字形,这里表达孤独无奈的情绪。
赏析
这首诗意境凄凉悲苦。从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘丧乱偏多感’直接点明身处乱世易生感慨的心境,‘尘踪叹转蓬’运用比喻,把自己的踪迹比作蓬草,形象地写出了漂泊无定的状态。颔联采用白描手法,‘弟兄半零落,亲友各西东’,简单几笔勾勒出亲人朋友离散的惨状。情感表达方面,全诗充满了悲伤、孤寂与无奈之情,对乱世的不满,对亲人离散的痛苦,对羁旅漂泊的哀怨。在意境营造上,通过描写乱世的动荡、亲人的离散、自己的漂泊憔悴,构建出一个凄惨、萧瑟、动荡不安的意境。主题思想围绕着在丧乱的时代背景下个人的漂泊流离、亲故离散的悲惨遭遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。