翠微山房对月

清 · 尹耕云 · 五言

原文
松柏蔽广椒,薜萝翳幽户。
夜气澄深寥,烟光澹林莽。
謦咳偶一声,四山欲相语。
默思尘世容,变态亦何取。
晨眉方修蛾,夕步已猛虎。
我拙百无营,遁迹避钟鼓。
天高月正中,星斗稀可数。
屏息游太初,气象见上古。
陟降俨在庭,敢云不闻睹。
安得终日心,常如此有主。
译文 / 白话释义

松柏遮蔽着高大的山巅,薜荔和女萝遮蔽着幽静的门户。夜晚的空气澄澈而又深邃空旷,烟霭的光影淡淡地笼罩着树林草丛。偶然发出一声咳嗽,四周的山峦就像要互相交谈。默默思索尘世中的面容,变化无常又有什么可取之处呢?早晨的眉毛还像修长的蛾眉(形容美好的样子),傍晚的脚步就像猛虎(形容凶险)。我笨拙且无所谋求,隐居起来避开尘世的喧嚣。天空高远,月亮正在中天,星星稀少得可以数得过来。屏住呼吸遨游于太古时代,能看到上古的气象。(仿佛神灵)升降就在庭院之中,怎敢说看不见听不到呢。怎能使整日的心,常常像这样有主见呢。

注释

薜荔和女萝,两种植物,常攀缘树木生长,这里用以描绘山居的幽静环境。;深邃空旷的样子,描绘夜晚的氛围。;本指咳嗽,这里指人的声响,以动衬静。;隐居,逃避尘世,表达诗人的生活态度。;太古时期,代表着一种原始、纯净的状态,表达诗人对那种状态的向往。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写松柏、薜萝来点明翠微山房周围的环境,以景衬静,奠定了全诗清幽静谧的氛围。颔联进一步描写夜景,‘澄’‘澹’等字生动地描绘出夜晚空气的澄澈和烟光的朦胧,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过对尘世‘变态’的思考,表达出对尘世变幻无常的厌倦,如‘晨眉方修蛾,夕步已猛虎’形象地写出尘世变化的迅速与无常。在意境营造上,诗中描绘的深夜山房、高远天空、稀疏星斗等景象,营造出一种清幽、空灵且带有一丝神秘的意境。主题思想上,表达了诗人对尘世的厌弃,向往遁世隐居,追求内心宁静、有主见的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。