许昌岁暮有怀
清 · 尹耕云 · 七言律诗
原文
雨雪关河道阻跻,无情清颍日东西。
白头乡梦萦儿女,赤手危疆怨鼓鼙。
急事有谁歌采艾,覆羹无补到吹齑。
侧身北望天轩轾,鸾凤于今不定栖。
译文 / 白话释义
雨雪交加使得关河道路难以攀登,无情的清颍水每日依旧自东向西流淌。满头白发时思乡之梦萦绕着儿女,赤手空拳在危乱边疆怨恨战鼓频敲。紧急之事发生却无人像采艾那般救国,事情失败后再做补救也无济于事。侧身向北望去天空高低不平,就像鸾凤至今没有安定的栖息之所。
注释
阻碍攀登,这里指道路难行。跻,有登、升的意思。;古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,这里指代战争。;采集艾草,在古代艾草可用于驱邪防疫等紧急之事,这里指采取紧急的救国措施,出自《诗经》等古籍中关于采艾的记载。;打翻羹汤,比喻事情失败。;将齑粉吹散,常表示已无法挽救,‘覆羹无补到吹齑’是说事情到了无法补救的地步。;车前高后低叫轩,前低后高叫轾,这里指高低不平,也可暗喻世事不平。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、压抑且不安的氛围。诗中的‘雨雪’‘关河’‘白头’等意象组合,将寒冷、遥远、沧桑等感觉融为一体。从写作手法来看,首联借景抒情,通过描绘恶劣的自然环境‘雨雪关河道阻跻’,暗示出诗人所处环境的艰难以及内心的愁闷,以无情的清颍水的流淌,衬托出诗人的无奈。颔联运用虚实结合的手法,‘白头乡梦萦儿女’是虚写思乡念亲之情,‘赤手危疆怨鼓鼙’则实写在边疆面临危险时的哀怨。颈联使用典故,‘采艾’本是救急之事,却无人去做,‘覆羹吹齑’表示事情失败后的无力补救,借典故深刻地表达出诗人对时势的失望。情感表达上,全诗蕴含着诗人思乡的愁苦、对边疆战事的忧虑、对世事无人作为的愤懑等复杂的情感。主题思想上,诗人通过自身的感受和对周围事物的描写,反映出当时社会的动荡不安、人们的无力以及自己的壮志难酬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。