登山至大悲寺舍骑步行达龙王堂

清 · 尹耕云 · 五言

原文
骏足有穷处,芒鞋凌丹梯。
不知所历高,但觉天容低。
只身入无境,回首迷故蹊。
溯涧蔽圆景,攀岩窥阳曦。
相违咫尺间,明晦殊参差。
落叶纷四山,樵苏供群黎。
奈何山中僧,启阖颇有时。
牧儿藉草坐,牛羊满山陂。
何当息尘贺,从汝相遨嬉。
译文 / 白话释义

骏马也有到达不了的地方,穿着草鞋登上高高的山路。不知道自己已经登到多高,只觉得天空看起来很低。独自一人进入无人之境,回头已经迷失了来时的小路。逆着山涧前行遮蔽了日光,攀爬着岩石窥探那太阳。二者相距不过咫尺,明亮与昏暗却很不一样。落叶在四周山上纷纷飘落,樵夫打柴供给百姓。无奈山中的僧人,开门关门很有定时。牧童垫着草而坐,牛羊遍布山坡。什么时候才能停止尘世的劳碌,跟着你们一起游玩嬉戏。

注释

良马,骏马。在诗中代指骑马登山的方式,与后面穿芒鞋登山形成对比。;用植物的叶或杆编织的草鞋。这里表明诗人改为步行登山。;这里指高峻的山路。丹有红色之意,可能暗示山路之险峻如红色般醒目。;指太阳。'溯涧蔽圆景'描述了逆着山涧前行被遮蔽了阳光的景象。;打柴割草。此处描绘了山中樵夫打柴的景象,也暗示山中百姓的生活方式。;山坡。'牛羊满山陂'写出了山中牛羊遍布山坡的景象,富有田园气息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高峻、幽僻且略带孤寂的氛围。诗人登山途中,通过描写自身的感受如“不知所历高,但觉天容低”,从主观感受来体现山之高峻,给读者以强烈的代入感,仿佛置身于那高耸入云的山间。在写作手法上,善用对比,像“相违咫尺间,明晦殊参差”,咫尺之间的明暗对比,写出了山中光影变化的奇特之处。诗人在情感表达方面较为复杂,既有对山中自然景色的陶醉,又透露出对尘世劳碌的厌倦,从“何当息尘贺,从汝相遨嬉”可看出诗人渴望摆脱尘世喧嚣,融入这宁静的山中生活。主题思想上,表现了诗人对山中宁静自然的向往,对尘世生活的反思。诗中细致的景色描写和内心感受的表达相互交融,使全诗既有画面感又有深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。