题冯林一侍讲邓尉山庐著书图
清 · 尹耕云 · 七言律诗
原文
天地风尘几草庐,铜坑山下闭门居。
时来将相都论命,老去英雄只著书。
吴会浮云苍狗后,具区秋水白鸥初。
寻君便放烟波棹,七十二峰来钓鱼。
译文 / 白话释义
天地之间历经多少动荡,才有这几间草庐,在铜坑山下闭门居住。时运到来时,将相都说是命运的安排,到老来英雄只能著书立说。吴会之地风云变幻之后,具区的秋水边刚有白鸥出现。寻找你就要放舟于烟波之上,在七十二峰间来垂钓。
注释
指具体某人,应是作者友人;山名,在江苏苏州。;山名,位于邓尉山附近。;秦汉会稽郡治在吴县,郡县连称为吴会。泛指今江苏南部、浙江北部一带。;太湖的古称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带沧桑的氛围。前两句通过‘天地风尘’与‘草庐’的对比,勾勒出大环境的动荡与居所的宁静,奠定全诗基调。写作手法上,颔联运用对比,将相的‘论命’与英雄的‘著书’形成鲜明对照,深刻地反映出一种对命运无常和人生归宿的思考,既有对时运弄人的感慨,又有对英雄暮年境遇的叹惋。颈联借景抒情,‘吴会浮云苍狗后’暗示世事变幻如浮云,而‘具区秋水白鸥初’则描绘出一幅宁静的秋景图,以景的宁静反衬世事的无常。尾联则表达出一种向往闲适生活的情感,想要追寻友人,在那七十二峰间享受垂钓之乐,使得全诗情感在沧桑感慨之中又有对宁静生活的憧憬。主题思想上,全诗围绕友人的山居著书展开,既有对友人境遇的感怀,也有对人生、世事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。