瞿稼轩挽辞

清 · 陈瑚 · 七言律诗

原文
残山剩水强支持,回首中原竟属谁。
锁钥无人诸将去,衣冠有主二陵知。
书生义尽平原日,丞相名成柴市时。
子自殉亲臣殉国,一门忠孝是吾师。
译文 / 白话释义

在山河破碎的情况下勉强支撑,回头看中原大地究竟归属何人。边关无人防守各位将领离去,明朝还有君主存在唯有二陵知晓。书生瞿式耜尽到忠义如同平原君食客那样的时日,丞相文天祥在柴市就义成就英名之时。儿子为父亲殉葬,臣子为国家献身,这满门的忠孝是我学习的榜样。

注释

指国家领土大都沦陷后残余的部分。也比喻未被消除而剩下来的事物。;比喻边防要地和重镇。;指明太祖朱元璋的孝陵和明惠帝朱允炆的陵墓,这里代指明朝。;此处指平原君赵胜,战国四公子之一,这里借平原君食客为其效命之事来比喻瞿式耜尽义。;文天祥就义之处,这里借文天祥的事迹来类比瞿式耜。

赏析

从文学手法上看,首联‘残山剩水强支持,回首中原竟属谁’通过描写破碎的山河景象,以景衬情,烘托出局势的严峻与无奈。颔联‘锁钥无人诸将去,衣冠有主二陵知’使用对比手法,一边是边关无人防守将领离去的衰败,一边是衣冠有主(暗指南明政权存在)只有二陵知道的孤愤。颈联运用典故,‘书生义尽平原日,丞相名成柴市时’,将瞿式耜比作平原君食客般尽义,把他与文天祥相提并论,高度赞扬了瞿式耜的忠义。尾联‘子自殉亲臣殉国,一门忠孝是吾师’直抒胸臆,表达对瞿家一门忠孝的敬仰之情。在意境营造上,全诗笼罩着一种悲壮、苍凉的氛围。主题思想围绕对瞿稼轩及其家族的赞美,他们在艰难的局势下展现出的忠孝节义,表达出诗人对这种高尚品德的钦佩与追慕,情感表达上既有对当时局势的悲叹,更有对瞿家人物的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。