村居
清 · 上鉴 · 七言律诗
原文
贫家风物厌铅华,波影浮来尽落霞。
梦里青山闲岁月,镜中人面想桃花。
秋镫病后惟馀砚,春水愁多未浣纱。
枕上片魂谁唤起,夕阳烟树几归鸦。
译文 / 白话释义
贫寒人家的风物不喜欢铅华粉饰,水面上浮动着的都是落霞的光影。梦中是青山之下闲适的岁月,镜子里的人面就像桃花一样(美丽却透着忧愁)。秋夜病后只有砚台相伴,春天忧愁很多连纱都没有浣洗。睡枕之上那一缕魂魄谁能唤起呢,夕阳下的烟树间有几只归巢的乌鸦。
注释
铅粉等化妆品,这里代指奢华、艳丽的东西。常被用于文学作品中表示对华丽外表或世俗浮华的一种态度。;‘镫’同‘灯’,秋灯,点明季节是秋季,秋灯给人一种孤寂、清冷的感觉。;洗纱,这里表示一种日常生活的行为,‘未浣纱’体现出忧愁而无心做日常之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘波影浮来尽落霞’这样的描写,运用了视觉描写,勾勒出一幅富有诗意的乡村傍晚画面,以景衬情,烘托出一种宁静又略带惆怅的氛围。颔联‘梦里青山闲岁月,镜中人面想桃花’对仗工整,虚实结合,‘梦里’为虚,‘镜中’为实,表达出对闲适生活的向往以及对自身现状的一种自怜。颈联‘秋镫病后惟馀砚,春水愁多未浣纱’,一‘秋’一‘春’,季节相对,通过描写病后的孤苦(只有砚台相伴)和因愁而无心浣纱,深刻地表达出内心的忧愁。尾联‘枕上片魂谁唤起,夕阳烟树几归鸦’以景结情,夕阳下烟树间的归鸦这一景象,更增添了一种孤寂、落寞的氛围,让忧愁之情蔓延开来。情感表达上,全诗充满了对贫寒生活的无奈、病中的孤寂、对闲适的渴望以及淡淡的忧愁。在意境营造上,诗中描绘的乡村傍晚落霞、青山、夕阳烟树等景象,组合成一种宁静而又略显孤寂、哀愁的意境。主题思想围绕着贫寒之人的生活状态、内心的忧愁与孤寂,以及对美好生活的一丝向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。