秋蝉
清 · 上鉴 · 七言绝句
原文
咽柳鸣槐较恨多,一声声送夕阳过。
朱楼尽是笙歌地,不解悲秋奈若何。
译文 / 白话释义
秋蝉在柳间槐树上悲咽鸣叫,似有无限怨恨,一声声地把夕阳送走。华丽的楼阁里都是歌舞升平的景象,不懂得悲秋又能怎样呢?
注释
秋蝉在柳树上发出悲咽的声音,‘咽’在这里形容蝉鸣的悲切,仿佛被阻塞而发出的声音。;华丽的红色楼阁,古时多指代富贵人家的居所,这里表示热闹享乐之处。;吹笙唱歌或奏乐唱歌,泛指歌舞娱乐。;对秋景而伤感,古人常以秋为悲伤忧愁的季节。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟与热闹的鲜明对比。通过秋蝉在柳槐间的悲咽鸣叫,描绘出一种暮秋的寂寥景象,夕阳西下更增添了这种衰败之感。而朱楼里的笙歌不断,则展现出另一番热闹欢快的场景。在写作手法上,采用了对比的手法,以秋蝉的悲与朱楼的乐进行对照,形成强烈的反差。情感表达上,诗人借秋蝉表达出自己的悲秋之情,或许还有一种对朱楼中那些沉浸于笙歌之人不懂秋意的无奈与感慨。主题思想上,既包含了对秋景的感怀,又似有对世情的一种暗讽,那些只知享乐的人无法体会到秋蝉所代表的悲秋的深层情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。