题画

清 · 上鉴 · 七言

原文
江树迷离鸥自浴,江云飘尽春山绿。
渡头小艇卖鱼归,月映斜扉满篱竹。
读书楼静倚栏杆,一望烟霞碧落寒。
奇幛插天藏古寺,危泉悬壁露岩滩。
玉笙声断莺啼处,狼藉落花飞不去。
将身欲置画图间,相与神仙觅往还。
译文 / 白话释义

江边的树木朦胧不清,鸥鸟自在地洗浴,江上的云飘散殆尽,春天的山峦一片翠绿。渡口的小船卖鱼归来,月光映照在歪斜的门扉上,满院竹篱在月色下清晰可见。在读书楼里静静倚靠着栏杆,一眼望去,烟霞满天,天空透着寒意。奇特的山峦高耸入云,隐藏着古老的寺庙,高悬于崖壁的泉水,露出下面的岩石浅滩。玉笙的声音停歇在黄莺啼叫之处,落花零乱堆积,不再飞起。我想要置身于这画图之中,与神仙一起交往往来。

注释

模糊而难以分辨清楚。;歪斜的门。扉,本义为门扇,这里指代门。;烟雾和云霞,泛指山水、山林景色。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;奇特的山峰。幛,直立像屏障的山峰。;形容乱七八糟、杂乱不堪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围。诗的前两联通过描绘江边的景色,如‘江树迷离’‘江云飘尽’‘月映斜扉’等,勾勒出一幅江村晚归图,画面感极强,动静结合,江树、江云、鸥鸟是静景,而卖鱼归的小艇则是动景。中间两联描写读书楼眺望之景,‘一望烟霞碧落寒’展现出一种旷远而清冷的感觉,‘奇幛插天’‘危泉悬壁’写出了山势的险峻和泉水的高险,给人一种雄伟又神秘的感觉。最后两联在落花、玉笙、莺啼的景象中,融入了一种淡淡的惆怅情绪,而‘将身欲置画图间,相与神仙觅往还’则表达出诗人对这种画中仙境的向往,有一种超脱尘世的情感。在写作手法上,全诗运用了白描手法,对景色进行直接描写,不加过多修饰,却生动地呈现出画面。情景交融,诗人的情感在对景色的描绘中逐步展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。