闺友见访感旧

清 · 上鉴 · 七言律诗

原文
蓬门来访碧山秋,别久相逢放更幽。
红叶隐镫疏雨乱,白云堆榻晚风留。
自埋书剑新篁寺,谁倚琴樽旧画楼。
料得百花洲畔月,年年长照水空流。
译文 / 白话释义

在碧山秋景之时,友人前来拜访我这简陋的居所,分别许久再次相逢反而更加幽静。稀疏的雨打乱红叶掩映下的灯光,晚风将白云堆积在床榻之上不肯离去。我自己把书剑埋没在新竹围绕的寺庙,还有谁靠着琴酒留在旧的画楼呢?料想那百花洲畔的月亮,每年都长久地照着空流的江水。

注释

古同‘灯’,这里指灯光。;竹林,泛指竹子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。首联‘蓬门来访碧山秋,别久相逢放更幽’,既点明了相见的地点和时间,‘蓬门’与‘碧山秋’形成一种简陋与美好的对比,‘放更幽’写出了久别重逢后的一种特殊氛围。颔联‘红叶隐镫疏雨乱,白云堆榻晚风留’,对仗工整,通过‘红叶’‘疏雨’‘白云’‘晚风’等自然景象的描写,营造出一种幽冷、孤寂的意境,画面感极强。在情感表达方面,颈联‘自埋书剑新篁寺,谁倚琴樽旧画楼’,诗人感叹自己如今的寂寥,昔日的书剑豪情已被埋没,同时也对往昔友人在旧画楼的悠闲时光充满怀念。尾联‘料得百花洲畔月,年年长照水空流’以景结情,那年年空照流水的月亮,象征着时光的流逝和人事的变迁,烘托出一种惆怅、落寞的情感。主题思想上,表达了诗人对时光易逝、人事变化的感慨以及与友人久别重逢后的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。