感怀

清 · 上鉴 · 七言律诗

原文
鹤煮琴焚事已赊,不堪回首数年华。
愁来有句留残叶,梦去无人问落花。
鸟惜晚香窥槛镜,婢怜新病锁窗纱。
柳枝剩有苏台曲,未审春风忆若耶。
译文 / 白话释义

以鹤为食、焚烧琴瑟这样的事已经远去,不忍回头计算流逝的岁月。忧愁袭来时会在残叶上留下诗句,梦醒之后无人去问询落花。鸟儿怜惜傍晚的花香窥视着栏杆边的镜子,婢女怜惜我新近生病而锁上窗纱。柳枝还留存着苏台的歌曲,不知春风是否还记得若耶溪。

注释

此为典故,指杀鹤煮食、焚烧琴瑟等暴殄天物的行为,这里表示过去的荒诞之事已经久远。;遥远、久远的意思。;栏杆边的镜子。槛,栏杆。;与苏州有关的曲子,苏台是姑苏台,这里可能指代往昔的乐事或回忆。;若耶溪,是古代一处富有诗意的地方,在这里代指美好的往昔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。从写作手法来看,首联通过‘鹤煮琴焚’这样奇特的典故起兴,点明时光已逝难以追回的主题,同时‘不堪回首’直抒胸臆。颔联中‘愁来有句留残叶,梦去无人问落花’运用对仗工整的对偶手法,‘残叶’‘落花’都是衰败之物,象征着美好的消逝,诗人将愁绪与残叶、梦境与落花相联系,细腻地表达出内心的孤独与惆怅。颈联以鸟和婢的动作来侧面烘托诗人的心境,鸟‘惜晚香’、婢‘怜新病’,进一步强化了全诗的哀伤氛围。尾联以‘柳枝’‘苏台曲’与‘若耶’相对,通过对春风是否还记得若耶的疑问,含蓄地表达出对往昔的怀念以及对现实的无奈之情。在情感表达上,全诗弥漫着一种对年华流逝、美好不再的感伤,以及孤独寂寞的愁绪。主题思想围绕着对往昔的追忆、对时光不再的叹惋以及自身孤独寂寞的情感抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。