村居

清 · 王又旦 · 七言律诗

原文
老树浓阴水一方,满村槐柳间青杨。
时平且纵花前酒,地僻能容醉后狂。
月夜休干徐吏部,贫星苦伴蔡中郎。
盐齑没齿何妨饱,剩领松风入户凉。
译文 / 白话释义

古老的树木有着浓郁的树荫,旁边有一方水塘,整个村子里槐树、柳树间杂着青杨。时局太平姑且在花前纵情饮酒,地处偏僻能够容许喝醉后的狂放之举。月夜不要去求见徐吏部(应是暗用典故),贫困之星苦苦陪伴着蔡中郎(也是用典)。腌菜终身食用又有何妨,还能尽情享受那吹入门户的清凉松风。

注释

捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里的‘盐齑’指腌菜之类的食物。;终身,一辈子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写村子里的老树、浓阴、水塘以及各种树木,勾勒出一幅乡村的画面,是白描手法的运用,简单几笔就把乡村的景象呈现出来。颔联‘时平且纵花前酒,地僻能容醉后狂’,对仗工整,一‘时平’一‘地僻’,从外界环境和自身处境两方面,写出了诗人可以纵情饮酒、狂放不羁的缘由。颈联运用典故,以徐吏部和蔡中郎的典故,暗示自身的境遇或者表达某种情怀,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上,诗人既有对乡村生活惬意自在的享受,又似乎透露出一种仕途不顺或者怀才不遇的无奈。在意境营造上,诗歌描绘出了一个宁静、偏僻的乡村景象,有浓阴的树、清凉的松风等,充满了田园气息。主题思想上,反映了诗人在乡村生活中的生活态度,既有对现实生活的满足,也有对自身境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。