村居
明 · 袁宗道 · 五言律诗
原文
日日幽斋里,残书只自摊
筋骸谢客便,乡土定交难
湿酿苔衣厚,寒攻练袷单
悠悠堪自厌,花鸟叹春残
译文 / 白话释义
每天都在幽静的书斋之中,只有破旧的书籍独自摊开。身体懒得去应酬访客,在家乡想要结交知心好友也很困难。潮湿使得苔藓长得很厚,寒冷侵袭着单薄的衣衫。如此悠悠度日实在是令自己都厌烦,只能对着花鸟叹息春天将要过去。
注释
幽静的书斋。斋,屋子,常用于书房、学舍等。;犹筋骨。指身体。;泛指苔藓。;白色夹衣。练,白色的熟绢;袷,夹衣。
赏析
从文学手法上看,首联‘日日幽斋里,残书只自摊’直接描写自己的日常生活场景,以‘幽斋’‘残书’营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘只自摊’更是强化了这种独自的状态。颔联‘筋骸谢客便,乡土定交难’对仗工整,从身体的倦怠延伸到在乡土中交友的困难,写出自己的社交状态。颈联‘湿酿苔衣厚,寒攻练袷单’通过描写环境的‘湿’‘寒’与自身衣物的‘单’,形成鲜明对比,进一步烘托出生活的清苦与寂寥。尾联‘悠悠堪自厌,花鸟叹春残’中,诗人将自己的悠悠自厌之情与花鸟叹春残的景象相融合,以景衬情,借花鸟对春残的叹息表达自己对生活现状的无奈与厌倦。情感表达上,整首诗弥漫着孤独、厌倦、清苦的情绪。在意境营造方面,通过幽斋、残书、苔衣厚、寒、花鸟叹春残等意象,构建出一个清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上,反映了诗人在乡村生活中的孤独寂寥、生活清苦以及对这种现状的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。