村行

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
绿瘦摇风柳,红酣带雨花
小桥流水外,茅屋两三家
一鸡屋上鸣,一犬当门吠
竹里起炊烟,田家临水际
译文 / 白话释义

柳树在风中摇曳,枝条细长,绿叶稀疏;花朵带着雨水,颜色红艳,好似醉酒之人。小桥的外面有潺潺的流水,几间茅屋错落分布。一只鸡在屋顶上鸣叫,一只狗在门前狂吠。竹林里升起袅袅炊烟,农家就坐落在水边。

注释

这里形容柳树绿叶稀疏细长的样子,‘瘦’字形象地描绘出柳枝的纤细状态。;形容花朵颜色红艳,像是喝醉酒之人满脸通红的样子,是一种拟人化的描写手法。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了乡村的景象。从文学手法上看,运用了白描的手法,如‘绿瘦摇风柳,红酣带雨花’,直接描写柳树和花朵的形态,生动形象。‘绿瘦’与‘红酣’相对,不仅色彩对比鲜明,而且用词新奇,赋予自然景物以人的神态。在情感表达上,诗人通过对乡村平常景物的描写,流露出对乡村宁静、质朴生活的喜爱与向往之情。在意境营造方面,诗中描绘的小桥、流水、茅屋、鸡鸣、犬吠、炊烟等元素,共同构建出一种宁静、和谐、闲适的乡村意境。主题思想则是展现乡村生活风貌,传达对乡村生活的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。