答蔡子木初秋约游之作
明 · 皇甫汸 · 七言律诗
原文
官闲似与病相宜,朝谒俱无起独迟。
禁苑蝉声移物候,空山木叶报君知。
薄游丘壑何尝废,雅与琴书每自随。
闻说潘生归骑省,却因词赋动秋思。
译文 / 白话释义
为官清闲似乎与生病很相适宜,早晨不用上朝拜见,独自起身很迟。禁苑中的蝉鸣声改变着季节物候,空山中的树叶飘落告知你秋天到来。随意游览山川什么时候也未曾废止,高雅地常让琴书伴随自己。听说潘岳回到散骑省任职,却因为词赋引发了秋天的思绪。
注释
指臣下上朝拜见君主。;帝王的园林。;为漫游、随意游览。;官署名,这里指潘岳回到散骑省任职的事情。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘官闲’与‘病相宜’的独特关联,以一种自嘲的口吻开篇,奠定了全诗一种略带慵懒又闲适的基调。颔联‘禁苑蝉声移物候,空山木叶报君知’运用了视听结合的手法,禁苑的蝉声、空山的木叶都是秋天典型的景象,通过这些景象的描写来点明初秋的季节特征,同时‘报君知’三个字又巧妙地呼应了诗题中的‘约游之作’,似乎是借这些自然景象来传达出游的邀约。颈联‘薄游丘壑何尝废,雅与琴书每自随’对仗工整,‘薄游’对‘雅与’,‘丘壑’对‘琴书’,描绘出诗人日常闲适高雅的生活状态。在情感表达方面,既有对这种清闲生活的满足,也有淡淡的秋思。在意境营造上,通过禁苑、空山、丘壑等意象构建出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上,既表现出诗人在官闲时的生活状态和情趣,也透露出因秋景而生的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。