答曾同升见语
明 · 刘崧 · 五言
原文
沿崖入深谷,群木罗秋阴。
泉响一何幽,岩栖有鸣琴。
已欣人迹遥,恒恐尘虑侵。
愿持白云操,一写高世心。
骅骝厄盐车,局促上峻坂。
长鸣悲风生,惜此白日晚。
时哉一纵辔,造父未能挽。
荡荡轶浮埃,天门望中远。
译文 / 白话释义
沿着山崖进入深谷,众多树木罗列在秋凉的树阴之下。泉水声响是多么清幽,在山岩栖息之处似有鸣琴之音。已经欣喜远离人群的踪迹,常常害怕尘世的思虑侵扰。愿意秉持像白云一样高洁的操守,来一抒超尘出世之心。骏马被羁绊在盐车之上,困窘地登上险峻的山坡。长声嘶鸣悲风骤起,痛惜这白日将晚。时机一旦放开缰绳,造父也不能将它挽住。浩浩荡荡地超越飞扬的尘埃,天门望去已在遥远之处。
注释
琴发出声响。这里以琴音形容泉响,有类比烘托出山谷幽静之意。;尘世的思虑。表示世间的烦恼、杂念等。;像白云一样高洁的操守。白云常被视为高洁、自由的象征,操指操守。;周穆王的八骏之一,常被用来指代骏马。;被束缚于拉盐车这样的苦役之中。厄,受困。表示贤才被埋没,不被重用。;古代善于驾车的人。
赏析
这首诗在意境上,通过对深谷、秋阴、幽泉等自然景象的描绘,营造出一种清幽、静谧且远离尘世的意境,如“沿崖入深谷,群木罗秋阴。泉响一何幽”,让读者仿佛置身于那深谷之中。在写作手法上,前半部分运用了以景衬情的手法,用清幽的景色烘托出诗人想要远离尘俗的心境;后半部分则运用比喻的手法,以骅骝被困盐车比喻贤才被埋没,借骏马渴望挣脱束缚、驰骋天际来表达诗人对自身境遇的感慨和对自由施展才华的渴望。情感表达丰富,既有对宁静出世生活的向往,又有对自身怀才不遇的愤懑之情。主题思想围绕着出世情怀与怀才不遇展开,诗人既想远离尘世喧嚣,又因自身才华未得施展而有所不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。