答戴桐侯
明 · 陈恭尹 · 五言
原文
亭亭谷中云,独往仍独归。
何来九皋鹤,相悦还相依。
清风振清响,白雪为毛衣。
岁时或一至,徘徊啄荆扉。
我生澹无营,散诞不言非。
君具霄汉翮,览德扬其辉。
缓者佩以弦,急者佩以韦。
各当行所是,勿谓知音希。
译文 / 白话释义
山谷中那亭亭玉立的云朵,独自前往又独自归来。从何处飞来那九皋之鹤,相互喜爱且相互依偎。清风振响着清脆的声音,白雪仿佛是它的毛衣。每年或许会来一次,在荆扉前徘徊啄食。我生性淡泊没有营求,闲散放纵从不言错。你具备着在霄汉翱翔的羽翼,仰慕德行而彰显光辉。迟缓的人佩戴着弦,急切的人佩戴着皮韦。各自应当行其所是,不要说知音稀少。
注释
曲折深远的沼泽。皋,沼泽。这里借指鹤栖息的地方。;鸟的翅膀。这里比喻人的才能和抱负。;古代一种弦乐器,这里象征着温和、从容的品德。;熟皮,经过加工的兽皮。这里象征着果断、急切的品质。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将云朵和鹤赋予了人的情感和行为,如‘独往仍独归’‘相悦还相依’,使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上,通过对鹤的描绘,表达了诗人对高尚品德和自由精神的向往,同时也流露出自己的淡泊情怀。意境营造上,山谷中亭亭的云朵和相悦相依的鹤,营造出一种清幽、宁静的意境,让人仿佛置身于那片山谷之中。主题思想方面,主要探讨了人生的态度和价值观,强调了每个人都应行其所是,不要因知音稀少而放弃追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。