大风雨自玉井归西峰宿范湘滨道人复庵作
清 · 王又旦 · 五言
原文
越嶂探玉井,日照东林木。
云气生壁上,须臾荡虚谷。
爽籁激幽响,大雨一何速。
群帝忽徕下,乘????纷相逐。
桂旗连宝羽,飘飘低以属。
天色变多端,一气自回复。
徒侣对面失,苔滑阻纡曲。
纷吾身何托,暂憩云中屋。
稍觉心魂安,更旷登临目。
欹斜千山松,偃卧一径竹。
莫漫嗟险艰,庶几惬幽独。
入夜展道经,孤镫照人宿。
译文 / 白话释义
越过层峦叠嶂探寻玉井,太阳照耀着东边的树林。云气在山壁上生成,不一会儿就在空旷的山谷间飘荡。清亮的风声激发起清幽的声响,大雨来得多么迅速。众仙人忽然降临,踩着高跷纷纷追逐嬉戏。桂木做的旗帜连着美丽的羽毛,飘飘摇摇低垂相连。天色多变,一气循环往复。同行的伙伴在对面都看不见了,苔藓湿滑阻碍着曲折的道路。我这身躯不知何处依托,暂且在云中的房屋休息。逐渐觉得心神安稳,更能开阔登高望远的视野。倾斜的千山松树,躺卧着的一路翠竹。不要空自嗟叹艰险,希望能使幽居的孤寂之情得到满足。到了夜里展开道经,孤灯照着人安睡。
注释
传说中的仙井,常出现在古诗歌中,表示一种带有神秘色彩的地方。;指箫管之类的乐器发出的清脆声音,这里指自然界的清亮风声。;蹻为一种鞋子,乘蹻这里指仙人踩着类似高跷的东西,形容仙人的超凡姿态。;曲折,弯曲,这里形容道路的蜿蜒。;希望,但愿,表示一种期许的情感。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽。诗的前半部分描绘大风雨来临前的景象,阳光照耀树林、云气生于壁上,而后大雨突至,仙人降临般的奇幻描写增添了神秘色彩,营造出一种奇幻而壮阔的意境。在写作手法上,诗人运用了夸张的手法,如‘大雨一何速。群帝忽徕下,乘蹻纷相逐’,将大雨的迅速和雨中仿佛群仙降临的景象夸张地表现出来,富有想象力。同时也有借景抒情,通过描绘风雨中的山林景色表达自己的情感。情感表达上,开始是面对风雨的不安与茫然,如‘纷吾身何托’,后来在道人复庵暂憩后转为一种幽居的闲适与满足,从‘稍觉心魂安’到‘庶几惬幽独’可以看出这种情绪的转变。主题思想围绕着在大风雨的经历中的所见所感,既有对自然景象的描写,也有在自然变化中的自我心境的转变与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。