代鹤言

明 · 赵完璧 · 五言

原文
元化泄灵淑,产此神异姿。
皓洁焕冰彩,不杂尘埃缁。
啄慊四海云,九霄惟所之。
忘机天壤间,何意虞罗欺。
铩我紫氛羽,剧我青田思。
垂翅鸡鹜群,矫首燕雀嗤。
良玉污涂泥,仙格奴隶司。
昔为青云器,今为粪壤遗。
郁郁寥廓抱,依依知者谁。
开此含丹睛,迹滞无异窥。
胡为作近玩,养翮以前期。
译文 / 白话释义

大自然化育出灵秀美好的气质,产生了这样神奇奇异的身姿。洁白的样子焕发着如冰的光彩,不夹杂尘世的污垢。啄食已厌了四海的云朵,九重天霄才是它想去的地方。在天地之间忘却机心,没想到会被猎人的网罗所欺。损伤了我紫色云霞般的羽毛,更让我对青田(故乡)的思念加剧。垂下翅膀处在鸡鸭群中,抬头就被燕雀讥笑。美玉被泥土玷污,仙人般的品格被奴隶掌控。过去是直上青云的资质,现在被当作粪土般遗弃。心中怀着郁闷广阔的抱负,依恋的人又有谁呢。睁开这含着丹红的眼睛,被困住不能像以前一样看(世界)。为什么要被当作近处赏玩的玩物,修养羽翼等待以前那样(高飞)的时机呢。

注释

造化,大自然。;美好而聪慧,这里形容鹤的气质。;黑色,这里表示尘埃污垢。;啄食已厌。慊,满足,这里是反义,表示厌倦。;猎人的网罗。;伤残。;传说中鹤的故乡。;鸡和鸭,泛指平庸之辈。;仙人般的品格。;比喻高远的志向和才能。

赏析

这首诗以鹤自比,采用象征的手法,意境上营造出一种高洁而又孤独、愤懑的氛围。从文学手法来看,首联直接点明鹤的神异是源于元化(大自然)的灵淑,为鹤的不凡奠定基础。颔联通过描写鹤的皓洁冰彩,进一步刻画其高洁形象,不染尘埃,与尘世形成鲜明对比。颈联写鹤原本自由翱翔于九霄四海,却因'忘机'被'虞罗欺',这其中有着命运的无奈转折。情感表达上,诗中充满了对鹤被折翅困于鸡鹜群中的同情与愤懑,实际上也是诗人对自身怀才不遇、被世俗所困的不满情绪的抒发。主题思想围绕着高洁者被世俗所压抑、摧残展开,以鹤的遭遇暗示了人才被埋没的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。