代饯蜀阃赴召乐语口号
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
自拥雕旗运阃筹,星霜四历玉关秋。
深培根本安全蜀,直用精神定远陬。
琴鹤公将离峡口,樵渔我亦访吴头。
溪山好处俱堪饮,江路相衔醉未休。
译文 / 白话释义
自从统领军队运筹帷幄,历经四年时光在边关度过秋天。深入培育根基稳固全蜀之地,直接凭借精神安定远方边地。您将带着琴鹤离开峡口,我也会去吴地做个樵夫渔夫。溪山美好的地方都值得饮酒,沿江的路途相连醉意不停。
注释
kǔn,本指门槛,这里指统兵在外的将帅。;计谋、谋划。;zōu,角落,这里指远方的边地。;打柴和捕鱼,这里指隐居生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘自拥雕旗运阃筹,星霜四历玉关秋’运用叙事手法,直接点明主人公统领军队,在边关度过多年时光,一个‘自’字体现出一种长期坚守的状态。颔联‘深培根本安全蜀,直用精神定远陬’对仗工整,‘深培’与‘直用’相对,动词的运用准确而有力,从对蜀地的治理和安定远方两个方面展现人物的功绩和能力,通过对其功绩的描述,营造出一种敬佩、赞叹的意境。颈联‘琴鹤公将离峡口,樵渔我亦访吴头’中‘琴鹤’是具有高洁之意象,以之代指人,增加了一种高雅的氛围,并且此联通过将对方离峡口和自己访吴头进行对比,既表达出送别之情,又体现出一种个人的志趣追求。尾联‘溪山好处俱堪饮,江路相衔醉未休’营造出一种洒脱、旷达的意境,在送别之际却不拘泥于悲伤,而是想象在溪山佳处饮酒作乐的情景,体现出诗人乐观豁达的情怀。整首诗主题思想围绕着送别蜀地官员赴召展开,表达了对其功绩的赞赏、送别之情以及自身旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。