代呻吟绝句十首

元 · 吴景奎 · 七言绝句

原文
囊底虽存大药资,民忧钞法阻艰时。
伯休不二今安在,市价从他或倍蓰。
译文 / 白话释义

口袋底部虽然存有大量的买药钱财,然而百姓却为钞法受阻而忧虑,正处于艰难之时。像伯休那样坚守不二的人如今在哪里呢?物价任由它或许成倍地增加或减少。

注释

口袋的底部,指口袋里面。这里指存有买药的钱财在口袋底部。;大量的买药钱财,可能是指用于购买某种重要物品或应对某种情况的资金。;货币制度,这里指当时的货币流通和管理法规。;相传东汉严遵,字伯休,他品德高尚,不接受馈赠,坚守自己的原则。这里借伯休来指代坚守正道、不随波逐流的人。;数倍,指物价上涨或下跌的幅度很大。倍,表示一倍,蓰,表示五倍,倍蓰即数倍之意。

赏析

此诗在文学手法上,以简洁的语言表达了深刻的社会现实。通过‘囊底大药资’与‘民忧钞法’的对比,凸显出当时社会经济状况的矛盾。情感表达上,流露出对百姓疾苦的同情和对钞法混乱的不满。意境营造上,虽未刻意描绘具体景象,但通过‘民忧’等词语营造出一种社会动荡、百姓困苦的氛围。主题思想方面,主要反映了当时钞法问题给百姓带来的影响,以及对坚守正道之人的呼唤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。