代为其亲寿
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
两星相比映文昌,戏彩蹁跹戟卫香。
鬓底公因民事白,眉边人卜诏书黄。
五千文字为家计,百万阴功即寿乡。
要学元和同九老,未夸耆旧传襄阳。
译文 / 白话释义
两颗星相互辉映于文昌星之处,身着彩衣欢快起舞,执戟卫士香气环绕。鬓发之下您因为民事而头发变白,眉梢之间人们占卜诏书到来(预示高升)。五千文字(或许指书籍知识等)作为持家的根本,百万阴德就是长寿之所在。要学习元和年间如同那九老一样,不要夸赞襄阳的耆旧(贤能的老人)事迹。
注释
形容轻快地跳舞的样子。pián xiān;执戟的卫士。戟,jǐ,一种古代兵器。;阴德,暗中做的有德于人的事。;年高望重者。qí jiù;唐宪宗年号。这里的‘元和同九老’指的是唐元和年间白居易等九位老人的聚会之事,是一种贤能老者相聚的典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,通过描绘‘两星相比映文昌,戏彩蹁跹戟卫香’这样富有画面感的星象与欢快场景,营造出一种祥瑞喜庆的氛围。颔联中‘鬓底公因民事白,眉边人卜诏书黄’对仗工整,‘鬓底’对‘眉边’,‘公因’对‘人卜’,‘民事白’对‘诏书黄’,通过描写外貌特征来反映人物的经历和期待,在对比中体现出为民事操劳以及对仕途的愿景。颈联‘五千文字为家计,百万阴功即寿乡’则从文化知识的传承和积阴德两个方面阐述对家庭和长寿的意义,富有哲理。尾联‘要学元和同九老,未夸耆旧传襄阳’运用典故,以元和九老为榜样,表达出一种对人生境界的追求。在情感表达上,既有对寿星的敬重、祝福,又蕴含着对其品德和行为的赞美之情。在意境营造方面,从天上星象到人间祝寿场景,再到对品德修养的论述,整体意境丰富而有序。主题思想围绕着为亲人祝寿展开,阐述了对寿星品德、行为的推崇以及长寿的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。