代竹金
近代 · 金天羽 · 七言
原文
编竹马樊栅津渡,周阹屹作城垣固
江干不种千亩竹,买竹却走杭湖路
清乡一掷二百万,竹价乃向人民赋
自清自乡自买竹,户科七金数已钜
江南乡清到江北,竹竿再勒江南助
无贵无贱无富贫,输竹道远吏苦辛
代金增科户十二,肥瘠不得分越秦
我居江南之名城,岁晚庭竹标霜筠
科金伐竹两无忤,居然一卒不叩门
豪商巨猾奸黠吏,车走六街迅绝尘
代金无缘出汝汇,始信城关一道天渊分,嗟尔穷乡小县真僇民
译文 / 白话释义
编扎起竹马作为樊篱和津渡的障碍,周围的围场像坚固的城垣。江边不种植千亩的竹子,却要跑到杭州湖路去买竹子。清查乡野一次就花费二百万,竹子的价格竟然向百姓征收。从自己的乡到自己的地方去买竹子,每户科税七金,数量已经很大了。江南的清查工作做到了江北,又勒令江南再次提供竹竿援助。无论贵贱贫富,运送竹子路途遥远,官吏们也很辛苦。用代金增加科税,每户达到十二金,肥沃和贫瘠的地方都不能区别对待。我居住在江南的名城,到了年底庭院里的竹子依然标着霜竹的神韵。科税和砍伐竹子两者互不冲突,竟然没有一个士卒来敲门。豪商巨猾和奸黠的官吏,车子在六街奔跑迅速得不见尘土。代金没有机会从你们这里收取,这才相信城关内外真是天壤之别,唉,你们这些穷乡小县的百姓真是被残害的民众。
注释
篱笆和栅栏,这里指编扎竹马作为障碍。;围场,四周有篱笆或其他障碍物的地方。;江边,江岸。;清查乡野,通常指对乡村地区进行清查、治理等活动。;按规定征收的税金,这里指对竹子征收的税。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将江南名城与穷乡小县的情况进行鲜明对比,如‘我居江南之名城,岁晚庭竹标霜筠。科金伐竹两无忤,居然一卒不叩门。豪商巨猾奸黠吏,车走六街迅绝尘。代金无缘出汝汇’,突出了不同地区在竹税征收等方面的巨大差异,使读者对社会的不平等有更深刻的感受。情感表达上,充满了对穷乡小县百姓的同情,如‘嗟尔穷乡小县真僇民’,表达了对他们被欺压的痛心。意境营造上,描绘了清查竹税等场景,展现出一种混乱和压抑的氛围。主题思想方面,主要反映了当时社会在竹税征收等方面的不合理以及对不同地区百姓的不同对待,揭示了社会的不平等和百姓的疾苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。