答蒋波澄

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
衡门深草闭,邻曲浊醪开。
归读瑶华句,方知上客来。
搜罗劳哲匠,牵率愧芜才。
不是祈人赏,猿声只自哀。
译文 / 白话释义

简陋的家门被深草遮蔽,邻居送来浊酒打开。归来读着瑶华的诗句,才知道是贵客前来。承蒙您费心搜罗,惭愧我才疏学浅。我不是祈求他人欣赏,只是那猿声独自悲哀。

注释

横木为门,指简陋的房屋。常用来比喻贫贱者的居处。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;邻居。曲,近邻。杜甫《遭田父泥饮美严中丞》诗:‘叫妇开大瓶,盆中为吾取。感此气扬扬,须知风化首。语多虽杂乱,说尹终在口。朝来偶然出,自卯将及酉。久客惜人情,如何拒邻曲。’;浊酒。醪,浊酒。陶潜《己酉岁九月九日》诗:‘何以称我情,浊酒且自陶。’;比喻美好的诗文。南朝宋鲍照《拟行路难》之六:‘璇闺玉墀上椒阁,文窗绣户垂罗幕。中有一人字金兰,被服纤罗蕴芳藿。春燕差池风散梅,开帏对景弄禽爵。含歌揽涕恒抱愁,人生几时得为乐。宁作野中之双凫,不愿云间之别鹤。故衣犹染碧,香泽尚芳泽。妙年采华暮日颓,取乐今日尽馀乐。别后吾君赏奇观,飘飘远在云之间。青鸟西飞因王母,忆君长作翠眉叹。翡翠群飞飞不息,愿在云间长比翼。遇君蓬海金台侧,观君壮气横嵩岳。心似百花开未得,年年争发被春识。」李善注:‘瑶华,玉华也。《楚辞》曰:‘折琼枝以为羞。’王逸曰:‘琼,玉也。』言己诵《楚辞》,怀想其义,博涉《五经》,贯穿《百氏》,以此自显,冀君知之,故曰‘瑶华’。’;指高明的工匠,也常用来比喻贤能的大臣或有才艺的人。《北史·李谧传》:‘每思寻经籍,多所阙忘,唯耽玩《老》《庄》,执卷独进。虽亲友更至,宴饮交错,而凝神遐览,无往不适。澄乃叹曰:“子真吾之颜渊也。”赠以素琴一张及陈玄酒一壶,曰:‘吾少好学,寻览正经,爰至暮年,耽玩《老》《庄》。汝今能尔,吾无间焉。’因称谧有公辅之量,必能终成美器。号为‘居士’。由是远近钦慕,学者成归之。谧才学虽博,性沈静,每欲游刃仁义之际,耻以曲学阿世取容。澄甚重之,每曰:‘致千里者,固非一蹴之致;有天下者,亦非一贤之功。吾虽德愧古人,幸而朝多君子。张华博物,吾所不及;至于王佐之才,吾愧景兴。以此二人而不在目前,深以为恨。’其见重如此。谧既专经,又读百氏,四方来学者,所居巷满。时澄及陇西辛琛、顿丘李构、河内司马子瑞等,并以学术清通,伦望贵重,各相慕重,凡有言谈,必相劝励,故能成名于世。及澄薨,谧奔赴,尽哀而退。及葬,复会葬所。其有德业者,皆就谧请谥,谧为状云:‘君少以才学知名,晚节高尚,不事王侯,有隐君子之风。其德业之美,足以传之不朽。宜谥曰贞简先生。’朝野以此称之。;平庸之才。芜,杂草,比喻平庸。常用来谦称自己的才能。如庾信《谢滕王集序启》:‘某实庸流,滥登清贯。文惭七步,学谢三冬。假风云于幕府,厕鸿雁于词林。忽属雕虫,猥参瑶翰。伏惟滕王殿下,雄才命世,逸气横秋。思若有神,笔端无滞。是以挥毫落纸,词赋满于朝廷;飞驿走邮,笺书盈于道路。某早奉游宴,屡忝谈宴。常恐才轻,不任驱策。今者谬奉恩命,猥厕芳编。顾己滥吹,惭无足算。伏愿殿下,赐之斧钺,削其繁芜,使得芟夷稂莠,成此嘉猷。’

赏析

从文学手法上看,此诗以质朴的语言描绘了日常生活的场景,如‘衡门深草闭’展现出居所的简陋,‘邻曲浊醪开’则体现出邻里之间的情谊。情感表达上,既有对贵客来访的惊喜,如‘归读瑶华句,方知上客来’,又有自谦之意,如‘搜罗劳哲匠,牵率愧芜才’,最后一句‘不是祈人赏,猿声只自哀’则流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上,通过衡门、深草、浊醪等意象,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在平凡生活中的感受,以及对贵客来访的珍视与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。