答家中洲
明 · 陈恭尹 · 五言
原文
鸠鸟出草飞,毛羽何翛翛。
昔为鞲上鹰,今者居无巢。
岂若彩凤皇,高举乘回飙。
小音合笙管,大音中咸韶。
揽德一来下,至今空寂寥。
肃肃虞人罗,千仞安可招。
倚伏本无门,变化谁能料。
何时戾天翰,从君鸣九宵。
译文 / 白话释义
斑鸠从草丛中飞出,羽毛轻盈飘动。从前它是臂套上的鹰,如今却没有栖息的巢。怎比得上彩凤和凰,高高飞起乘着回旋的暴风。小的声音能配合笙管,大的声音能符合咸池和韶乐。怀着美德来到这里,到如今却空留寂寥。严肃的猎人设下罗网,在千仞高空哪里能够招引。福祸本来就没有定数,变化谁能预料得到。什么时候能像鸿雁一样高飞,跟随您在九霄中鸣叫。
注释
羽毛轻盈飘动的样子,形容斑鸠飞行时羽毛的状态。;臂套,古代驯鹰者套在手臂上用以捕猎的器具。这里指斑鸠曾经被驯化为猎鹰。;咸池和韶乐,都是古代著名的乐曲。这里形容大音的美妙,能与高雅的音乐相契合。;严肃、恭敬的样子,描绘虞人布下罗网时的庄重神情。;到达天空,常用来比喻志向高远,追求高远的目标。
赏析
此诗意境上,通过斑鸠从鹰到无巢的转变,以及对彩凤、虞人等的描写,营造出一种世事变迁、命运无常的氛围。写作手法方面,运用了对比,如斑鸠前后境遇的对比,突出了命运的变化无常;同时还运用了象征,以斑鸠象征普通人,以彩凤象征理想中的卓越者,表达了对理想的追求。情感表达上,既有对自身命运的感慨,又有对美好理想的向往,情感细腻而深沉。主题思想上,探讨了人生的起伏变化、福祸相依的哲理,以及对追求卓越的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。