大蓼滩

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
向午上滩当北风,扬帆绝险似惊鸿。
青山乱出云日下,黑石漫浸波涛中。
欹眠估客耳目眩,捎撇棹郎心胆雄。
江流喷薄不自极,人生艰难安可穷。
译文 / 白话释义

临近中午顶着北风逆水行舟上滩,扬起风帆穿越极险之处就像惊飞的鸿雁。青山杂乱地出现在太阳之下的云层里,黑色的礁石浸泡在波涛之中。斜躺着的商人头晕目眩,撑船的船夫却心雄胆壮。江水汹涌奔腾没有尽头,人生的艰难又怎么能说得完呢。

注释

斜着身子睡觉。欹,倾斜。;旧时称行商的人。;此处指撑船的动作。;船夫。;汹涌激荡的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘向午上滩当北风,扬帆绝险似惊鸿’运用了比喻的手法,将行船于险滩时扬起风帆的船比作惊鸿,生动形象地写出船行之快与惊险。颔联‘青山乱出云日下,黑石漫浸波涛中’是写景,通过描写青山在云日下杂乱出现,黑石浸于波涛之中,勾勒出大蓼滩的险恶环境,画面感极强。颈联通过‘欹眠估客耳目眩,捎撇棹郎心胆雄’,从商人和船夫的不同状态对比,一个被险滩弄得头晕目眩,一个却心雄胆壮,富有表现力。尾联‘江流喷薄不自极,人生艰难安可穷’由江流转而感叹人生,借景抒情,江水的无尽暗示人生艰难的无尽,主题得到升华,表达出对人生艰难的喟叹。在意境营造上,诗中通过对险滩环境的描写,如狂风、乱山、黑石、汹涌的波涛等,营造出一种雄浑、险峻的意境。在情感表达上,既有对行船之险的惊心动魄之感,也有对人生艰难的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。