答李拓之

近代 · 黄松鹤 · 七言绝句

原文
难得相逢月下杯,落花风送尺书来
明时知有弓藏例,海上何心论钓台
译文 / 白话释义

很难得在月光下相逢共饮一杯酒,落花随着风送来你的书信。在政治清明的时代知道有飞鸟尽良弓藏的惯例,我在海上哪里还有心思谈论严子陵的钓台呢。

注释

政治清明的时代。在古代,常以'明时'来形容国家政治清明、社会安定的时期。;飞鸟尽,良弓藏。比喻事成之后,把曾经出过力的人一脚踢开,或者过河拆桥。此词出自《史记·越王勾践世家》。;指东汉严子陵隐居垂钓的地方。严子陵是东汉光武帝刘秀的同学,刘秀即位后,严子陵拒绝出仕,隐居于浙江桐庐富春山以垂钓为乐。后世常以'钓台'来指代隐居或不慕荣利的情怀。

赏析

此诗意境幽美,通过'月下杯'与'落花风'的描写,营造出一种静谧而略带感伤的氛围。写作手法上,运用了对比,以'明时知有弓藏例'与'海上何心论钓台'形成鲜明对比,表达了诗人在政治清明时代的复杂心境。情感表达上,既有相逢的喜悦,又有对政治环境的无奈与感慨。主题上,或许蕴含着对人生境遇的思考和对官场的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。