大名野水舟中

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
野渡茫茫接晓烟,艰难世路复登船。
蒹葭声里风惊雨,杨柳丛中水拍天。
钓艇日闲谁是主,苹洲秋老自应怜。
天涯宦况澹如许,一望东溟一慨然。
译文 / 白话释义

野外的渡口茫茫一片连接着清晨的烟雾,世路艰难又登上了船。芦苇声里风雨突起,杨柳丛中江水拍打着天空。钓鱼的小船整日悠闲,谁是它的主人呢?长满浮萍的小洲到了深秋自然让人怜惜。天涯为官的境况如此淡泊,一眼望向东海就心生感慨。

注释

蒹和葭都是价值低贱的水草,因喻微贱。亦常用作谦词。这里指芦苇。;苹草聚集的水中小洲。;为官的情况、境遇。;东海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带迷茫的氛围。首联描绘野渡与晓烟相接的画面,点出登船时世路艰难的心境,奠定全诗的基调。颔联通过描写蒹葭、风雨、杨柳、江水等自然景象,以动衬静,风雨声、江水拍天的景象更显环境的凄清,也暗示出仕途的动荡不安。颈联‘钓艇日闲谁是主,苹洲秋老自应怜’,借钓艇的闲置、苹洲的秋老,烘托出一种无所依傍的孤独感和对时光流逝的哀叹。尾联直抒胸臆,‘天涯宦况澹如许’写出为官的淡泊境遇,‘一望东溟一慨然’表达出面对这种状况的无限感慨。从文学手法看,诗中运用了借景抒情、以动衬静等手法,情景交融,使情感表达含蓄而深沉。主题思想上,主要表达了仕途不顺、境遇淡泊的感慨以及在这种境遇下的孤寂和迷茫之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。