淡沧陈校勘以诗稿求序答之 其一

宋 · 李曾伯 · 五言律诗

原文
挺秀古灵基,来为学子师
壮心存远业,余力付新诗
阔步云霄了,细吟风月宜
老来无软语,敢以此相期
译文 / 白话释义

古灵的根基挺拔秀丽,来做学子们的老师。壮志满怀心存远大的事业,剩余的精力付与创作新诗。在云霄间阔步前行完成壮志,细细吟诵风月之事最为适宜。年老之时没有温柔的话语,斗胆以此和你相期许。

注释

核对勘误书籍内容,这里指从事这项工作的人。;挺拔秀丽,常用来形容事物的姿态或人的气质不凡。;远大的事业,指宏伟的志向、目标。;大步走,形容豪迈的姿态。;温和委婉的话语。

赏析

从文学手法上看,首联‘挺秀古灵基,来为学子师’直接点明人物身份,古灵之地有着优秀的根基,此人前来做学子的老师,简洁明了地引出描写对象。颔联‘壮心存远业,余力付新诗’运用对仗手法,‘壮心’对‘余力’,‘存远业’对‘付新诗’,工整地阐述了主人公心怀壮志忙于大业,闲时写诗的状态。颈联‘阔步云霄了,细吟风月宜’继续对仗,展现出主人公既能有远大的抱负在云霄间施展,又能细腻地品味风月吟诗作赋的丰富形象。尾联‘老来无软语,敢以此相期’直抒胸臆,表明年老时没有温和委婉的话语,大胆地用前面所描述的形象和状态来期许对方。在情感表达上,此诗充满了对陈校勘的敬重、期许之情,敬重他的才华和志向,期许他在远大事业和文学创作上的发展。在意境营造上,既有壮志凌云般的阔大意境,如‘阔步云霄了’,又有细腻的风月之境,像‘细吟风月宜’,两者相互映衬。主题思想围绕着对陈校勘的肯定与期望展开,肯定他作为学子之师的身份和他的志向,期望他达成事业并在诗歌创作上有所建树。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。