禫后
明 · 李舜臣 · 五言律诗
原文
禫服怜残息,闲园学种蔬。
饥餐惟赤米,缓步有清渠。
谷口稀人访,萝轩澹自居。
方知栖遁者,不惜谢公车。
译文 / 白话释义
除服之后可怜自己残弱的气息,在空闲的园子里学着种植蔬菜。饥饿时只能吃糙米饭,缓慢步行之处有清澈的沟渠。山谷的入口很少有人来访,藤萝垂绕的小屋淡然自居。才知道那些隐居之人,毫不惋惜地辞谢朝廷的征辟。
注释
指丧家除去丧服的祭礼之后的状态。古代丧礼,父母之丧,周年祭后可改服,称禫服。;即糙米饭,因米发红而得名,这里表示饮食的简单。;有藤萝垂绕的小屋,是田园隐居之处的一种形象描写。;指隐居。栖,停留;遁,逃避,这里指逃避世俗生活。;汉代官署名,臣民上书和征召,都由公车接待。这里指代朝廷的征辟。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如‘禫服怜残息,闲园学种蔬’直接描述自己的状态与行为,简洁而生动地勾勒出一幅生活画面。情感表达方面,诗人透露出一种淡泊宁静又略带落寞的情绪,‘怜残息’体现出对自身状况的一种自怜,而整体描写田园生活又表现出对这种宁静生活的安然接受。在意境营造上,通过‘闲园’‘清渠’‘萝轩’等意象构建出一种清幽、静谧的田园意境。主题思想围绕着除服后的生活状态展开,表达了对田园隐居生活的向往,同时也暗示了对世俗功名的看淡。诗中从自身身体状态写到田园生活的细节,再到对隐居者的理解,层层递进,展现出诗人内心的转变与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。