丹徒江口晚望

清 · 赵国华 · 五言律诗

原文
日暮群帆集,长江此一隅。
涛声来白下,山势走丹徒。
寺远钟依约,云寒雪有无。
射堂游胜地,樽酒不愁沽。
译文 / 白话释义

傍晚时分众多船帆聚集,长江在此处的一个角落。波涛声从南京传来,山势向丹徒延伸。远处寺庙的钟声隐隐约约,云气寒冷似有似无地飘着雪花。射箭游乐的地方是游览胜地,酒杯中的酒不愁买不到。

注释

角落的意思,这里指长江的这一个角落。;隐隐约约,形容远处寺庙钟声的微弱和若有若无。

赏析

从文学手法来看,首联‘日暮群帆集,长江此一隅’直接描绘了傍晚丹徒江口的画面,通过‘群帆集’简单几个字勾勒出江口的热闹景象,为全诗奠定了一种开阔又不失烟火气的氛围,是白描手法的体现。颔联‘涛声来白下,山势走丹徒’运用了想象和夸张的手法,涛声从南京‘来’,山势向丹徒‘走’,使静态的山水有了动态感,极大地拓展了画面的空间感。情感表达上,全诗没有明显的大喜大悲,更多的是一种闲适惬意之情,诗人身处丹徒江口,看着眼前的景色,感受着周围的氛围,无论是隐隐约约的钟声还是似有似无的雪意,都让诗人沉浸其中。在意境营造方面,诗中既有日暮时长江的壮阔景色,又有寒云钟声带来的清幽氛围,多种意境相互交融。主题思想上,主要是描绘丹徒江口的傍晚景色,同时表达自己在此地游玩时的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。