京口
清 · 赵国华 · 七言律诗
原文
万里西来江水声,北风吹客放帆行。
山连宋武丹徒宅,日射孙郎铁瓮城。
人物远淘千古浪,戈艘近息十年兵。
岸头蜃气何由在,不觉中流忆祖生。
译文 / 白话释义
从万里之遥的西方奔腾而来的江水发出声响,北风吹送着客人扬帆前行。山峰连接着宋武帝在丹徒的住宅,阳光照耀着孙权的铁瓮城。众多的人物早已被千古的浪潮淘尽,战船近来也平息了十年的兵乱。岸边的蜃气怎么还会存在呢,行船到中流不禁想起祖逖。
注释
古城名,在今江苏镇江。;指南朝宋武帝刘裕,他出生于京口。;刘裕在丹徒的住宅,丹徒为古地名,在今江苏镇江东南。;指孙权,三国时期东吴的君主。;孙权所建,在今江苏镇江,因其坚固如瓮而得名。;战船,戈为兵器,艘为船只。;一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,这里也有虚幻之意。;指祖逖,东晋时期杰出的军事家,他有北伐中原的壮志。
赏析
从文学手法上看,首联以‘万里西来江水声’开篇,从听觉入手,描绘出江水奔腾的宏大气势,‘北风吹客放帆行’则点明行船的环境与动态,一静一动。颔联运用典故,‘宋武丹徒宅’和‘孙郎铁瓮城’通过提及历史人物与古迹,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也形成了今昔的对比。颈联中‘人物远淘千古浪’写出了岁月无情、人事变迁的沧桑感,‘戈艘近息十年兵’则从战争到和平的转变进行描述,表达了对和平的欣慰。尾联‘岸头蜃气何由在,不觉中流忆祖生’,以蜃气的虚幻引出对祖逖的怀念,用景语作结,含蓄而富有韵味,表达出诗人对英雄的敬仰以及自身的壮志情怀。在意境上,通过江水、山峰、古城等景象营造出一种雄浑又略带沧桑的氛围。情感表达上,既有对历史的缅怀、对和平的珍惜,也有对英雄的崇敬以及自己壮志未酬的感慨。主题思想主要围绕着历史的兴衰、英雄的追念以及自身的抱负展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。