送王竹庵北归
清 · 赵国华 · 七言律诗
原文
寒食天涯遇故人,湖城旅思作平分。
绿波梦好惭江令,春草吟成对范云。
失意宦如花耐冷,知心别似雁离群。
泺源门外千条柳,为语依依远送君。
译文 / 白话释义
寒食节时在远方遇到老朋友,在湖城的羁旅愁思各自平分。美好的绿波之梦让我惭愧比不上江淹,对着春草吟诗可与范云相匹。仕途失意就像花能忍受寒冷,知心分别恰似大雁离开雁群。泺源门外千条柳枝,我要告诉它们依依惜别地远送您。
注释
寒食节,在清明节前一二日。是日禁烟火,只吃冷食。;指江淹,南朝文学家,曾官至金紫光禄大夫。;南朝齐、梁间诗人,与萧衍等友善。;泺水的源头。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘绿波梦好惭江令,春草吟成对范云’,通过提到江淹和范云,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。在情感表达方面,既有与友人相逢又将分别的复杂情感,又有自身宦途失意的惆怅。诗中通过描写寒食节的相遇,奠定了一种略带感伤的基调。‘失意宦如花耐冷’一句生动地将仕途失意者比作耐冷的花,形象地表达出内心的孤苦和无奈。‘泺源门外千条柳’以景语作结,那千条柳仿佛也带有依依惜别之情,很好地烘托出离别的氛围,营造出一种惆怅、落寞的意境。主题思想上,既包含了送别友人的不舍,又有对自身宦途不顺的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。