湖上

清 · 赵国华 · 五言律诗

原文
美人桃叶渡,名士木兰舟。
垂柳绿平水,夕阳红在楼。
草间蝴蝶乱,花外杜鹃愁。
买醉吾非吝,当春孰共游。
译文 / 白话释义

在桃叶渡有美人的身影,木兰舟上有雅士的踪迹。垂柳翠绿,与平静的水面平齐,夕阳的红色映照在楼阁之上。草丛间蝴蝶纷乱飞舞,花丛外杜鹃啼声含愁。我并非吝啬钱财去买醉,只是在这春天里能和谁一同游玩呢?

注释

在南京秦淮河与青溪合流处,相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名。;用木兰树造的船,常用为船的美称。;小气,舍不得。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用对仗,如‘美人桃叶渡,名士木兰舟’‘垂柳绿平水,夕阳红在楼’‘草间蝴蝶乱,花外杜鹃愁’,对仗工整,节奏感强,读起来朗朗上口。在意境营造上,描绘了一幅春日湖景图,桃叶渡、木兰舟、垂柳、夕阳、蝴蝶、杜鹃等意象组合在一起,构建出丰富而又生动的画面。情感表达上,前六句写景,景中含情,最后两句直抒胸臆,表达出一种孤独寂寞的情绪,尽管春天美景如画,却无人相伴游玩的寂寥之感。主题思想主要围绕春日的湖景与个人的孤独情怀展开,通过对美景的描写来反衬内心的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。