丹阳作
明 · 葛一龙 · 七言律诗
原文
江流河流决如矢,曲防新筑岩岩起。
云连粉蝶两重城,风袅绿杨三十里。
小时行远不知劳,每向长安过此桥。
衰鬓还骑款段马,春泥滑滑雨飘飘。
译文 / 白话释义
江水和河水奔涌流淌如同射出的箭一般,那弯曲处新修筑的堤防高高地耸立着。云雾连着如同粉蝶般的两座城,微风轻轻吹拂着三十里长的绿杨。小时候远行不知道辛劳,每次去往长安都会经过这座桥。如今已两鬓斑白还骑着慢腾腾的马,春天的泥地湿滑,细雨飘飘洒洒。
注释
决,奔涌、流淌;如矢,像箭一样,形容水流湍急。;弯曲的堤防。;高峻的样子。;行动迟缓的马。;湿滑的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘江流河流决如矢,曲防新筑岩岩起’运用了比喻的手法,将江水河流比作射出的箭,形象地写出了水流的湍急,‘岩岩起’则对新筑的堤防进行了直观的描写,给人以高大、坚固之感。颔联‘云连粉蝶两重城,风袅绿杨三十里’通过描写云雾连接着双城,绿杨在风中摇曳的景象,从视觉角度勾勒出一幅开阔而富有诗意的画面,对仗工整。情感表达上,诗的前半部分更多是对景物的客观描写,后半部分则融入了诗人的情感,‘小时行远不知劳,每向长安过此桥’回忆小时候远行不知疲倦,与现在‘衰鬓还骑款段马’的衰老、迟缓形成鲜明对比,透露出一种对时光流逝、青春不再的感慨。在意境营造方面,整首诗既有江水奔涌、堤防高耸的壮阔之景,又有云城相连、绿杨摇曳的柔美之境,还有衰鬓骑马、春泥滑雨的萧索画面,意境丰富而有层次。主题思想上,诗人通过对丹阳景色的描写以及自身不同时期经过此地的感受对比,表达了岁月变迁、人生易老的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。