道光壬午五月自曹镇任奉命致仕返黔俶装将行赋长句四章敬以纪恩兼用志别

清 · 刘清 · 七言律诗

原文
秋风欲别转流连,回首云山缓著鞭。
千里桑麻弥海岱,万家井灶息烽烟。
弩骀未必知前路,樗散空教养大年。
叠荷君恩犹未报,虚名敢媲况青天。
译文 / 白话释义

秋风起时将要离别却又恋恋不舍,回头望着云山缓缓地挥动马鞭。千里之地的桑麻遍布海岱之间,众多人家的炉灶不再有烽火硝烟。资质驽钝的我未必知晓前方的道路,我这无用之人白白地被养育而得享高寿。屡次承受君主的恩情还未能报答,徒有虚名怎敢与青天相比。

注释

今山东省渤海至泰山之间的地带。海,渤海;岱,泰山。;劣马,常用来比喻低下的才能。;樗木材劣,多被闲置,比喻不为世用,无用之人。;多次承受。荷,承受。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋风欲别转流连,回首云山缓著鞭’,通过描写秋风中欲别又流连、回首缓行的动作,情景交融,以景衬情,生动地表现出诗人即将离开时的不舍之情。颔联‘千里桑麻弥海岱,万家井灶息烽烟’,运用描写的手法,描绘出一片桑麻繁茂、百姓安宁的景象,从侧面体现出在任时治理的成果或者所处之地的太平。颈联‘弩骀未必知前路,樗散空教养大年’,诗人以‘弩骀’自比,以‘樗散’自嘲,采用了比兴和自谦的手法,表达出对自己未来的迷茫和对自身的谦逊态度。尾联‘叠荷君恩犹未报,虚名敢媲况青天’直抒胸臆,表达出对君恩未报的愧疚之情。在意境营造上,既有秋风、云山等富有诗意的景象,又有桑麻、井灶等带有生活气息的画面,二者融合,营造出一种既充满眷恋又饱含感慨的意境。在情感表达上,诗人情感复杂,既有离别时的不舍,又有对自己的自嘲,还有对君恩未报的愧疚。主题思想主要围绕着离别的情绪、感恩君主之恩、对自己的认知以及对所治理之地的回顾等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。